Боярыня красотою лепа бела вельми бровями союзна губами червлена

В фильме «Иван Васильевич меняет профессию» Царь говорит «Боярыня красотою лепа, бела вельми, бровями союзна, губами червлена..»

Но почему «бровями союзна», ведь речь идет о русской женщине, а этот антропологический признак не принадлежит славянской внешности.

Может быть, Булгаков что-то напутал?

Хунве­йбин
[87.8K]

8 лет назад

Ну конечно Иван Васильевич очень польстил бровям актрисы Тимофеевой:

А что касается того присущи «союзные» брови русским женщинам или нет, то это вопрос спорный, больше такие брови свойственны конечно южным и азиатским народам, а в времена Ивана Грозного многие представители высшей знати, да и не только, были потомками межнациональных браков, заключенных во времена татаро-монгольского нашествия с представителями завоевателей.

Кроме того не следует забывать что в Центральной и Восточной Европе существовала примета:»У кого сросшиеся брови, тот будет удачлив во всех делах, а особенно в любовных». То есть Иван Васильевич этой фразой как бы намекал Тимофеевой на то что и сам был бы не прочь составить ей счастье в делах любовных.

система выбрала этот ответ лучшим

Карол­ина
[975K]

8 лет назад

«Союзные» значит сросшиеся. У славян нередко брови были густые, как раньше говорили — «соболиные». Бог славян Вий имел очень длинные ресницы и густые брови. Идеалом женской красоты у славян было белое (бела вельми) с румянцем лицо, алые губы (червлена губами), густые брови (бровьми союзна), длинные волосы.

владс­андро­вич
[557K]

3 года назад

Данный пример из кинофильма, говорит нам о том, что в разные времена, эталоны красоты, были разные. Во времена Ивана Грозного, достаточно много, было женщин, у которых, были густые и сросшиеся брови, хоть и нельзя сказать, что все это свойственно для славян в полной мере. Однако, как не крути, но это считалось, грациозно и сексуально и высказывалось, определенно как комплимент.

Если брать семантику самого слова «союзна«, то оно говорит что между ними есть союз, то есть, они по сути, срослись с друг другом. Хотя в наше время, барышни бы просто не дали этому случиться и выщипали бы их до такой степени, что от бровей бы остались, только тонкие полоски.

[поль­зоват­ель забло­киров­ан]
[401]

8 лет назад

нет. Вполне возможно. Бровями союзна — значит сросшиеся брови. Я сам славянин и у меня брови сросшиеся. По линии матери все русские и по линии отца. Дело в том, что все зависит от генетики. Именно гены определяют цвет глаз, форму носа, цвет волос и так далее… Поэтому как выглядит внешне человек не обязательно будет иметь отношение к национальности или рассе

Помощ­ни к
[54.4K]

3 года назад

Просто во времена Грозного к бровям другое отношение было. Тогда считали, что если брови большие, то человек крепкий и здоровый. Это сейчас хилых девиц любят — а тогда все наоборот было.

Так что «союзные брови» — это те, которые срослись (ну или почти).

Сейчас о таких говорят «монобровь».

Илта
[295K]

6 месяцев назад

Бровями союзна — это по сути комплимент женщине раньше был.

Такие брови широкие, примерно с палец толщиной, ровные, имеют почти идеальную форму, ни одна из бровей не вздернута.

Если у девушки или женщины была одна из бровей вздернута, то считали, что дама имеет непростой характер и по сути дрянной нрав.

Еще союзна, если брови сросшиеся между собой. Такое сейчас не модно.

Nikol­ai Sosiu­ra
[145K]

6 лет назад

Если говорят, что «бровями союзна» — то это ничто иное, как то что красавица имеет пышные сросшиеся брови.

В наше время и мужик с такими бровями в диковину, а если женщину увидим — устрашимся.

Но в былые времена видать это красило женщину, потому и употребляли словосочетание при похвальбе лика женского.

Может быть, Булгаков просто не рассчитывал, что читатели так глубоко будут интересоваться смыслом этого выражения)), и употребил его просто ради красоты текста. А, может быть, в те древние времена других комплиментов бровям девушек не делали :), и такой комплимент просто означал, что брови красивые.

morel­juba
[61.2K]

4 года назад

«Бровями союзна» — это собственно говоря комплимент. «Союзные» брови — это значит сросшиеся густые брови, для славян это был одним из основных признаков красоты. Поэтому и в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» употребляется это словосочетание как комплимент.

Бровями союзна – ничто иное, как объединение двух бровей, правой и левой над переносицей. Не знаю почему такие брови в старые времена считались красивыми, скорее всего какая-нибудь знатная дама имела такие брови, а от неё уже пошла мода на всю Русь…

Знаете ответ?

Источник

  • Главная
  • Цитаты из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
Читайте также:  Через сколько татуаж бровей заживает

«Иван Васильевич меняет профессию» —

  • Сегодня пережгли пробки, а завтра пережгете весь дом.

  • Три раза я разводилась. И ни разу так не волновалась.

  • — Шурик, твой аппарат тебя погубит.
    — Мой аппарат, Зиночка, меня прославит. И тебя заодно.

  • Граждане! Храните деньги в сберегательных кассах. Если, конечно, они у вас есть.

  • — Будь я вашей женой, я бы тоже уехала.
    — Если бы вы были моей женой, я бы повесился.

  • Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое ощущение, что вы бредите.

  • Я могу пронизать пространство и уйти в прошлое.

  • Я артист больших и малых академических театров.

  • Положи трубку! Задавлю, шляпа.

  • Замуровали, демоны!

  • Вот что крест животворящий делает!

  • — А где царь?
    — Закусывать надо!

  • — Они не могут кричать, они давным-давно покойники.
    — Видали, как покойники стреляют?

  • — Вы водку пьете?
    — Анисовую.

  • — Отведай ты из моего кубка.
    — Зачем?
    — Отведай.
    — Вы думаете, я хочу вас отравить? Дорогой Иван Васильевич, у нас это не принято. И кильками в наш век гораздо легче отравиться, чем водкой.

  • — У меня вот тоже один такой был – крылья сделал.
    — Ну-ну-ну-ну-ну.
    — Я его на бочку с порохом посадил, пущай полетает.

  • Как поймают, Якина на кол посадить!

  • Я тут, а у меня там шведы Кемь взяли!

  • Да пес с ними!

  • Живьем брать демонов!

  • Эврика! Царские шмотки! Одевайся, царем будешь!

  • Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?

  • Были демоны, не отрицаю. Но они самоликвидировались.

  • — Батюшка-царь, кто же это такой?
    — Это приятель Антон Семеныча Шпака.

  • Я бросаю своего мужа, этого святого человека со всеми удобствами..!

  • Так он лукавый презлым отплатил за предобрейшее: сам захотел царствовать и всем владети?! Повинен смерти!

  • Ты по что боярыню обидел, смерд?

    Читайте также:  Карандаш под бровь катрис отзывы
  • У, сущий глупый холоп!

  • Эта роль ругательная, я прошу ее ко мне не применять.

  • — Житие мое…
    — Какое житие твое, пес смердячий?

  • Ох, боярыня красотою лепа! Червлена губами, бровями союзна…

  • Ну, борода многогрешная, ежели за тобой что худое проведаю…

  • — Поелику мы зело на самолет опаздываем.
    — Скатертью дорога!

  • Ох, красота-то какая! Лепота!

  • Да ты что, сукин сын, самозванец, чужие земли разбазариваешь!

  • — Прием окончен, обеденный перерыв.
    — Царь трапезничать желает!

  • Почки заячьи перченые, головы щучьи с чесноком… Икра черная, красная… Да, заморская икра, баклажанная.

  • Ну, царь, вздрогнули!

  • Оставь меня, старушка, я в печали!

  • — Смерд!
    — От смерда слышу!
    — Холоп!
    — Сейчас милиция разберется, кто из нас холоп!

  • Очень приятно, царь.

  • Официант, почки один раз царице!

  • — Как ваше имя-отчество?
    — Марфа Васильевна я.

  • Если вы хотите знать, нам, царям, за вредность молоко надо выдавать.

  • О, да ты, ваше благородие, нарезался!

  • Эх, Марфуша, нам ли быть в печали!

  • — Дорогой самодержец, мы пропали!
    — Я требую продолжения банкета!

  • — Фамилия.
    — Рюриковичи мы.

  • — Да ты скажи, какая вина на мне, боярин.
    — Тамбовский волк тебе боярин.

  • Казань брал, Астрахань брал, Кемь брал… Шпака не брал.

  • Источник

    Авось
    из 4,70 млн. (+917 сутки) дневников

    carminaboo   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 22:56 (ссылка)

    Ответ на комментарий Взгляд_из_дома

    Гоча, Истомина — блондинка. Я же как раз там и написала, что если сравнить пепиньерок с первой картинки и Истомину, то получается, по их версии их же брови и выглядят более тонкими и выщипанными.
    Пепиньерки — не воспитанницы, это бывшие выпускницы, которые в течении нескольких лет нарабатывают опыт в институте для дальнейшего перехода в разряд учителей или смотрительниц.

    Ответить С цитатой В цитатник

    FrInBi   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:12 (ссылка)

    Redjulia,

    я помню твою слабость к бровастеньким;))

    а вот, интересно, чего с этой союзнобровостью носились, я попробовала себе карандашом создать монобровь, блин, сразу постарела лет на 30 и такая суровость обозначилась, мамадарагая)))

    Ответить С цитатой В цитатник

    carminaboo   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:15 (ссылка)

    Ответ на комментарий Алекс-Р

    Исходное сообщение Алекс-Р
    А без перемотки недели бы ушли и на просмотр фамилий «в главных ролях» и «помощников режиссера и оператора» и сутки на просмотр надписей «конец такой-то серии». )

    Неее, я эти «братские могилы» сразу проматываю))
    Минут пять экономии в общей сложности получается.

    Ответить С цитатой В цитатник

    Redjulia   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:22 (ссылка)

    Ответ на комментарий FrInBi

    Исходное сообщение FrInBi

    а вот, интересно, чего с этой союзнобровостью носились, я попробовала себе карандашом создать монобровь, блин, сразу постарела лет на 30 и такая суровость обозначилась, мамадарагая)))

    ты светленькая потому что))

    а представь себе Тома Круза без бровей ))

    Или Клуню
    тут ему совсем замазали, но представь тоненькие

    Ответить С цитатой В цитатник

    Странник_Су   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:34 (ссылка)

    Ответ на комментарий carminaboo

    В горах, на Вьетнамо-китайской границе встречаются два советских танка. Из люка 5-звёздного танка вылезает китайский командир и презрительно кричит вылезшему из люка однозвёздного танка вьетнамскому командиру: Сворачивай с дороги, вьетнамская собака! Со мной едет американский инструктор!
    -Посёл на кхуй! — невозмутимо отвечает вьетнамский танкист и, наклонившись к люку, спрашивает: Так, Иван?

    Читайте также:  Чем дома можно покрасить брови

    Ответить С цитатой В цитатник

    carminaboo   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:34 (ссылка)

    Ответ на комментарий FrInBi

    Исходное сообщение FrInBi
    чего с этой союзнобровостью носились, я попробовала себе карандашом создать монобровь,

    Мне кацца, что тут мы «путаемся в показаниях»)). Союзная — не значит монобровь в палец толщиной. Союзная — ровная, естественной формы, волосок к волоску.
    Если уж вспомнить «боярыня бровьми союзна» Иванвасилич говорил про героиню Селезневой, носившей вот такие брови.

    Ответить С цитатой В цитатник

    FrInBi   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:47 (ссылка)

    Исходное сообщение carminaboo

    Мне кацца, что тут мы «путаемся в показаниях»)). Союзная — не значит монобровь в палец толщиной. Союзная — ровная, естественной формы, волосок к волоску.

    эээ я как-то подозревала, что слово союз обозначает соединение
    надо в старорусском поискать)

    волосок к волоску, это соболиные я думала, хотя что этот зверь на лице делает, не пойму))

    Ответить С цитатой В цитатник

    carminaboo   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:48 (ссылка)

    Ответ на комментарий Redjulia

    Исходное сообщение Redjulia
    carminaboo,

    а я вообще думала, союзна=богата. Ну,типа, красивые брови

    Ну вот и я так воспринимаю. Союзная = красивая. А нас стараются убедить, что союзные — это гусеницы, как у Леонида Ильича))
    Ведь он и дальше говорит, что боярыня телом изобильна. Заметь, про героиню Селезневой, а не Крачковской)). То есть все эти эпитеты о красоте, а не о каких-то «извращениях» ))

    Ответить С цитатой В цитатник

    Алекс-Р   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:52 (ссылка)

    Ответ на комментарий Redjulia

    Описание Ксении Годуновой, дочери царя Бориса, ее современником:

    Царевна же Ксения, дщерь царя Бориса, девица сущи, отроковица чюдного домышления, зелною красотою лепа, бела вельми и лицом румяна, червлена губами, очи имея черны велики, светлостию блистаяся, бровми союзна, телом изобильна, млечною белостию облиянна, возрастом ни высока, ни ниска, власы имея черны велики, аки трубы, по плечам лежаху.

    Со стенда «их разыскивает милиция опричников Иван Грозного»:

    Ксения Годунова, на вид около 18 лет, роста среднего, плотного телосложения, волосы черные, длинные, носит прическу в виде двух толстых кос, глаза черные, большие, брови сросшиеся, губы яркие, цвет кожи бледный, на лице румянец…

    Ответить С цитатой В цитатник

    carminaboo   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:53 (ссылка)

    Ответ на комментарий FrInBi

    Соболиные я больше относила к т.н. бровям вразлет, красивой дугой, без домиков.
    Тоже ведь поди соболя приплели из-за дорогого красивого меха. Тэмуджин, будущий Чингисхан, за одну только соболиную шубу кереитского Ван-хана, мощнейщего вана степи, себе в союзники заполучил.

    Ответить С цитатой В цитатник

    Redjulia   обратиться по имени
    Среда, 28 Декабря 2016 г. 23:54 (ссылка)

    Ответ на комментарий Алекс-Р

    Исходное сообщение Алекс-Р

    Со стенда «их разыскивает милиция опричников Иван Грозного»:

    Ксения Годунова, на вид около 18 лет, роста среднего, плотного телосложения, волосы черные, длинные, носит прическу в виде двух толстых кос, глаза черные, большие, брови сросшиеся, губы яркие, цвет кожи бледный, на лице румянец…

    ааааа))))))))))))))))))))))

    Ответить С цитатой В цитатник

    ‘);
    }


    Проверка орфографии: (найти ошибки)

    Прикрепить картинку:

     Переводить URL в ссылку
     Подписаться на комментарии
     Подписать картинку

    Источник