Делать макияж перевод на итальянский

सुप्रासिद्ध रोगों पर विचार-विमर्श करने के बाद,

रक्त

—

आधान

के तकनीक (Techniques of Blood Transfusion) (१९८२) “

रक्त

—

आधान

से सम्बन्धित अन्य संक्रमण रोग” को सम्बोधित करता है,

[…]जैसे उपदंश (सिफ़लिस), साइटोमेगैलोवाइरस संक्रमण और मलेरिया है।

After discussing the more well-known diseases, Techniques of

Blood Transfusion

(1982) addresses “other

transfusion

-associated infectious diseases,” such as syphilis, cytomegalovirus infection, and malaria.

jw2019 jw2019

रक्त

—

आधान

या बिना

रक्त

—

आधान

के वे मरते हैं।

With or without

blood transfusions

, they die.

jw2019 jw2019

एक दशक तक

रक्त

—

आधानों

से रोग फैलता रहा—इस्राएल, इटली, जापान, स्पेन, स्वीडन और अमेरिका में

रक्त

—

आधान

लेने वाले ८ से १७ प्रातिशत व्यक्तियों को यह रोग हुआ।

For a decade it plagued

transfusions

—between 8 and 17 percent of those

transfused

in Israel, Italy, Japan, Spain, Sweden, and the United States contracted it.

jw2019 jw2019

खेदजनक रूप से, जज ने

रक्त आधानों

को देने का अधिकार यह कहकर दे दिया: “उसका

रक्त आधानों

के लिए सहमत न होना उसके अपने धार्मिक विश्वासों की एक

[…]परिपक्व समझ पर आधारित नहीं है।”

Sadly, the judge authorized

transfusions

, commenting: “(H)is refusal to consent to

blood transfusions

is not based upon a mature understanding of his own religious beliefs.”

jw2019 jw2019

लगभग ६,००० में से एक लाल कोशिका,

रक्त

—

आधान

से

रक्त

-उपघटन

आधान

प्रातिक्रिया होती है।

Approximately 1 in 6,000 red cell

transfusions

results in a

hemolytic transfusion

reaction.

jw2019 jw2019

रक्त

—

आधानों

में,

रक्त

-दाता तथा मरीज़ के लहू का मेल मिलाना अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।

Matching a donor’s

blood

and a patient’s blood is critical in

transfusions

.

jw2019 jw2019

यहोवा के गवाह एक दस्तावेज़ लेकर चलते […]

हैं जिसमें लिखा होता है कि वे ‘

रक्त

—

आधान

, पूर्ण

रक्त

, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, बिंबाणु, या रक्त प्लाविका’

[…]लेने से इनकार करते हैं।

Jehovah’s Witnesses carry a document stating that they refuse ‘

blood transfusions

, whole

blood

, red cells, white cells, platelets, or blood plasma.’

jw2019 jw2019

ABO प्रणाली मानव

रक्त आधान

में सबसे महत्वपूर्ण रक्त समूह प्रणाली है।

The ABO system is the most important

blood

-group system in human-blood

transfusion

.

WikiMatrix WikiMatrix

(ख) क्यों

रक्त

—

आधान

करना वास्तव में “रक्त सेवन” से भिन्न नहीं है?

(b) Why is taking a

blood transfusion

not actually different from “eating” blood?

jw2019 jw2019

परन्तु

रक्त आधानों

के विषय में यहोवा के गवाहों द्वारा ली गयी स्थिति न किसी संयोग और न

[…]ही किसी विचित्र पंथ द्वारा बनाये गये नियम के कारण है, एक ऐसी स्थिति जो इस डर से उत्पन्न है कि रक्त असुरक्षित है।

But the stand that Jehovah’s Witnesses have taken on

blood

is not by accident, nor is it a

[…]rule invented by some strange sect, a stand springing from fear that blood is not safe.

jw2019 jw2019

जबसे

रक्त

—

आधान

देने का रिवाज़ हुआ है, ‘कई प्रमुख अध्ययन १० प्रतिशत मृत्यु दर की रिपोर्ट

[…]देते हैं।’

Since

transfusions

became customary, ‘most large studies report a 10-percent mortality.’

jw2019 jw2019

आज, कई लोग

रक्त

—

आधान

अस्वीकार करने की व्यावहारिक बुद्धिमानी समझ रहे हैं और बढ़ती हुई संख्या में

[…]लोग ऐसा ही कर रहे हैं।

Today, many people realize the practical wisdom of rejecting

blood transfusions

and are doing so in growing numbers.

jw2019 jw2019

वे आगे लिखते हैं: “

रक्त

—

आधान

के लिये मना करने के मरीज़ के अधिकार के प्रति, शल्यचिकित्सक

[…]को आदर के तत्व-ज्ञान की स्थापना करने की आवश्यकता है, परन्तु फिर भी, मरीज़ की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ही, शल्यचिकित्सा करनी चाहिये।

They add: “The surgeon needs to establish the philosophy of […]

respect for a patient’s right to refuse a

blood transfusion

but still perform surgical procedures in a manner

[…]that allows safety to the patient.”

jw2019 jw2019

एक ऐसी उपचार योजना जिसमें

रक्त आधान

सम्मिलित हैं, उससे इसे आध्यात्मिक, मनोवैज्ञानिक, नैतिक और भावात्मक रूप से हानि पहुँचेगी।

Spiritually, psychologically, […]

morally, and emotionally she would be harmed by a treatment plan which included

blood transfusions

.

jw2019 jw2019

३६ यह मज़बूत सुस्पष्ट विचार प्रकट किया जाना चाहिए कि एक बलकृत

रक्त

—

आधान

हमारे लिए, हमारे शरीरों का एक घृणास्पद अपवित्रीकरण है।

37 The strong, graphic impression must be made that a forced

transfusion

is to us a repugnant violation of our bodies.

jw2019 jw2019

(ख)

रक्त

—

आधानों

के जोखिमों पर हमें बहुत अधिक ज़ोर क्यों नहीं देना चाहिये?

(b) Why should we not stress too much the risks of

blood transfusions

?

jw2019 jw2019

अब, अनेक वयस्क और […]

अवयस्क गवाह की चयनात्मक शल्यक्रिया और मानसिक आघातों का उपचार बिना

रक्त

—

आधान

के किया जा रहा है।

Now, large numbers of […]

elective surgical and trauma cases involving both adult and minor Witnesses are being managed without

blood transfusions

.

jw2019 jw2019

उसने अदालत को अपने चुनाव का आदर करने को कहा […]

और यह अनुमति माँगी कि उसे [अस्पताल] में, अदालत से आदेश-प्राप्त

रक्त आधानों

के बिना रहने दिया जाये।

She asked the Court […]

to respect her choice and permit her to continue at [the hospital] without Court ordered

blood transfusions

.”

jw2019 jw2019

और जब यह पता चला था, जो अब पिछली शताब्दी […]

में है, इसने दुनिया में एक सबसे महत्वपूर्ण चिकित्सा प्रक्रिया को सक्षम बनाया, जो, निस्संदेह,

रक्त आधान

है।

And when this was figured out, which is now back in the previous century, […]

this enabled one of the most important medical procedures in the world, which, of course,

is

the

blood transfusion

.

ted2019 ted2019

आप कैसे समझा सकते हैं कि

रक्त

—

आधानों

के विकल्प है?

How could you illustrate that there are alternatives to

blood transfusions

?

jw2019 jw2019

परन्तु यदि आप करते हैं, तो बहुत सम्भव […]

है कि प्रावीण चिकित्सक आपकी देख भाल बिना

रक्त

—

आधान

के कर सकेंगे, जिस में बहुत से जोखिम है।

But if you did, it is very […]

likely that skilled doctors could manage your care without using

blood transfusions

, which have so many risks.

jw2019 jw2019

रक्त

—

आधान

–कितने सुरक्षित?

Blood Transfusions

—How Safe?

jw2019 jw2019

यहोवा के साक्षी

रक्त

—

आधानों

को क्यों इनकार करते हैं?

Why do Jehovah’s Witnesses refuse

blood transfusions

?

jw2019 jw2019

(भजन संहिता ११९:१०५; नीतिवचन ३:५, ६) जब

रक्त

—

आधान

को एक मान्य डाक्टरी उपचार के रूप में विचार

[…]किया जाने लगा और यहोवा के गवाहों के सम्मुख एक वाद-विषय बन गया, तब जुलाई १, १९४५ के द वॉचटावर, में खून की पवित्रता के बारे में मसीही दृष्टिकोण समझा दिया गया।

(Psalm 119:105; Proverbs 3:5, 6) When

transfusions

of

blood

came to be viewed as a standard medical treatment and

[…]became an issue confronting Jehovah’s Witnesses, The Watchtower of July 1, 1945, explained the Christian view regarding the sanctity of blood.

jw2019 jw2019

लेकिन गवाह अत्याधिक धार्मिक लोग हैं जो यह विश्वास करते हैं […]

के निम्नलिखित बाइबल पदों के अनुसार उनके लिये

रक्त

—

आधान

निषिद्ध है: “पर माँस को प्राण समेत—अर्थात लहू—तुम

[…]न खाना” (उत्पत्ति ९:३-४); “[तुमने] लहू को उंडेलकर धूलि से ढांप देना चाहिये” (लैव्यव्यवस्था १७:१३-१४); और “व्यभिचार और गला घोंटे हुओं के माँस से और लहू से परे रहे” (प्रेरितों के काम १५:१९-२१).1

But Witnesses are deeply religious people who believe that

blood transfusion

is forbidden for them by Biblical passages such

[…]as: “Only flesh with its soul—its blood—you must not eat” (Genesis 9:3-4); “[You must] pour its blood out and cover it with dust” (Leviticus 17:13-14); and “Abstain from . . . fornication and from what is strangled and from blood” (Acts 15:19-21).1

jw2019 jw2019

Итальянский язык — словари

Словари других языков