Я делаю макияж на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

MakeUp Guide — наносит макияж прямо на фотографии.

MakeUp Guide — Add makeup directly on photos.

Она знает, как наносить макияж.

Я никогда не умела хорошо наносить макияж.

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж. я кладу трубку не потому, что мне нечего возразить.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? I’m not hanging up because I don’t have an answer to that, I’m just hanging up.

Твоя мама не училась тебя как наносить макияж?

Your mother didn’t teach you about make-up?

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup?

Наносить макияж Вы можете следующими инструментами из виртуальной косметички: Губная помада, Пудра, Румяна, Цвет глаз, Тени, Подводка.

MakeUp Guide includes animated demo samples: change eye color; anti-shine powder; eye makeup; lips and cheekbone makeup.

Они заходят в небольшой трейлер и начинают переодеваться и наносить макияж, после чего из трейлера вместо мужчин выходят участники группы The Prodigy: Лиам Хоулетт, Кит Флинт и Максим Реалити.

They enter a makeup trailer, dress up and apply makeup, turning out to be the band members, Howlett, Flint, and Maxim.

Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?

How much make-up does it take before you get out in a morning?

И тебе нужно лучше наносить свой утренний макияж.

Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.

DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.

И женщины не должны наносить много макияжа.

Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж.

Let’s avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours.

А ты никогда не наблюдала за тем, как твоя мама наносит себе макияж?

Didn’t you ever watch your mom put on her makeup?

В 1983 году, когда слава Kiss ослабевала, участники группы перестали наносить свой особенный макияж, что привело к росту популярности, продолжавшемуся до 1990-х годов.

In 1983, when the fame of Kiss was waning, the members took off their trademark make-up and enjoyed a resurgence in popularity that continued into the 1990s.

вы не можете наносить макияж.

In the basic feature competition, you cannot use any makeup.

Я не буду наносить макияж.

Вы часто наносите макияж?

Я не буду наносить макияж.

Хочу вам напомнить, что несмотря на то, что макияж разрешен, вы должны наносить его с умом.

I’d like to remind you that while make-up is allowed, it should be kept tasteful.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.

Honey, just put on something else, and take down the makeup.

Наша модель удалит макияж с одной половины лица.

Our model will remove makeup from half of her face.

Макияж не может больше этого скрывать.

It can no longer be concealed by make-up.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.

I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.

The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.

Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.

Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.

Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.

Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.

Садись, я сделаю тебе макияж.

Great! Teach me how to do make-up.

У тебя было время подправить свой макияж.

You’ve just got time to fix your makeup.

Мы должна записаться на прическу и макияж.

We should get on the list for hair and make-up.

Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.

Each was allotted a cell, and given some makeup.

Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

Makeup should be light, your dress less tight.

Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.

Poorly done makeup can make a bad first impression.

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.

Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.

Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.

But he tried to wash all the makeup off Isabel.

А так же обратите внимание макияж.

And it seems you pay close attention to your make-up.

Знаете, мой макияж долго держится.

You know, my makeup lasts a long time.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Мы сами себе делаем прическу и макияж.

Делай прическу и макияж сейчас же.

Мы должна записаться на прическу и макияж.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.

Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.

Куда мне обратиться насчет прически и макияжа?

И, Сара, сделай нашим дублерам прически и макияж.

Ты планировала сама сделать прическу и макияж?

Прическа и макияж за 45 минут.

Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж.

В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.

Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.

Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.

А это Илон и Джинни, они занимались моей прической и макияжем на фотосессии журнала Спин.

And lion and Ginny, they did my hair and makeup for the Spin shoot.

У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .

Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?

Невеста пришла ее искать, когда Мисс Ронсан не появилась помочь с прической и макияжем.

The bride came looking when Ms. Ronson didn’t show up for her hair and makeup.

Невеста и подружка невесты при прическе и макияже

Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.

А они единственные, кто обратит на тебя внимание, когда ты займешься химией и забудешь про прически и макияж.

Because they’re the only men who’ll like you, a chem student in a lab coat with liverwurst stains and greasy hair.

Я получила диплом ириста, а все что я делаю это прическа и макияж.

A law degree, and I still end up in the bathroom doing makeovers.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Волосы, макияж, все остальное.

Платье, длинные светлые волосы, макияж?

Да, искусственная кожа, глаза, волосы, макияж.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

Это… что-то с моими волосами, макияжем?

Я прощаю тебе невежество в вопросах волос, макияжа и моды, но это?

I expect you to be naive about hair, makeup, and fashion, but about this?

Женщины обычно не стригут коротко волосы, не носят макияж, брюки и юбки выше колен.

In general, women do not cut their hair short or wear makeup, trousers, or any skirt above the knees.

А по твоим волосам, платью и макияжу не скажешь.

That’s not what your hair, dress, and makeup say.

Эстетически глэм-метал в значительной степени опирается на глэм-рок 1970-х годов, позаимствовав от этого жанра очень длинные начёсанные волосы, использование макияжа, яркие одежды и аксессуары (в основном хлопчатобумажные и кожаные джинсы, спандекс и повязки).

Aesthetically glam metal draws heavily on the glam rock or glitter rock of the 1970s, often with very long backcombed hair, use of make-up, gaudy clothing and accessories (chiefly consisting of tight denim or leather jeans, spandex, and headbands).

Ты видел, как жена бросилась поправлять волосы и макияж, стоило мне включить камеру?

Did you see the wife adjusting her hair and makeup as soon as I turned on the camera?

Потому что твои волосы намокнут, и потечет макияж.

Because your hair would get wet and your makeup would run.

Волосы уложены, на лице макияж.

Кроме укладки волос и макияжа, главное отличие именно в самом наряде, который лишь Блэр может так подобрать, и это делает её ещё реальнее.

Even with hair and makeup, it’s the difference of putting on this outfit that Blair would only put together, and that brings the character to life even more.

Ванная комната оформлена в шоколадно-коричневых тонах и оборудована феном для волос, увеличительным зеркалом для макияжа, телефоном и различными туалетными принадлежностями высшего качества.

Bathroom is finished in chocolate brown elements and equipped with hairdryer, magnifying mirror, telephone and a variety of deluxe bath amenities.

Сеансы макияжа и укладки волос начинаются в 9 утра.

The makeup and hair styling sessions start at 9:00am.

Поправьте макияж, наденьте повязку на волосы.

Тщательно смойте ваш макияж и завяжите волосы в хвосты.

Remove all your makeup properly, and tie all your hair in a ponytail.

Мне нравится то, что ты сделала с волосами и макияжем.

Твои плечи опущены, твои волосы выпрямлены, и ты не наносишь макияж…

Your shoulders are slumped and your hair’s all straighten out… and you don’t wear makeup.

В Юте он нанёс макияж на лицо уже мёртвой Мелиссы Смит и помыл волосы Лоры Эйм.

In Utah, he applied makeup to Melissa Smith’s lifeless face, and he repeatedly washed Laura Aime’s hair.