Как перевести брови на английский
Как мои брови?
How are my eyebrows?
У твоего — густые брови.
Yours has got bushy eyebrows.
Знаешь, что говорят о мужчине с густыми бровями и длинным носом?
You know what they say about men with bushy eyebrows and a long nose?
Брюнетка, широкий лоб, густые брови… красивые глаза, вздернутый нос на треугольном лице почти трагическом, когда она серьёзна и сразу же детском, когда она улыбается.
A brunette, broad forehead, heavy eyebrows… beautiful eyes, turned-up nose… an almost tragic face when she was serious… but childlike as soon as she smiled.
— Что? — Явись она с крашенными волосами… — …и другими бровями или…
If she came here with her hair dyed yellow and eyebrows different or…
Показать ещё примеры для «eyebrows»…
Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.
let the brow o’erwhelm it as fearfully as doth a galled rock o’erhang and jutty his confounded base, swill’d with the wild and wasteful ocean.
У тебя есть то, что мне нравилось, твой нос, рот, брови и волосы.
You had what it takes to please: Your nose, mouth, brow and hair.
Нашему спокойному и мудрому м-р Споку — эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.
To our silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active brow.
Есть много вороных со звездочкой на брови.
More than one bay has a white star on its brow.
И подняла она высоко бровь…
? ? BIG ABOVE HER BROW…
Показать ещё примеры для «brow»…
Тот, что со сросшимися бровями?
— The one with the unibrow?
— Нехило сросшиеся брови.
The unibrow.
Сколько можно брови выщипывать?
How long does it take to pluck that unibrow?
Отпусти ее, или я перебью твои сросшиеся брови через 5 секунд.
Let her go or I’ll split the freakin’ unibrow in five seconds.
Расщипишь мои сросшиеся брови?
Split my unibrow?
Показать ещё примеры для «unibrow»…
Но он бы нахмурил брови и сделал бы вот так своей больной рукой…
But he would frown and do like this with his sick hand…
Джеймс, я знаю, это ваш случай, и две головы не всегда лучше, чем одна, но… когда я вижу ваши нахмуренные брови…
James, I know it’s your case, old chap, and two heads aren’t necessarily better than one, but… When I see that anxious frown…
Улыбающиеся носят корону, а хмурые — сдвинутые брови.
Smilers wear a crown, losers wear a frown.
Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.
He was a master of the frown, step back, wrinkle and sigh.
Показать ещё примеры для «frown»…
Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей.
No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.
Ты думаешь, если бы два мужчины прогуливались по поезду в поисках женщин, думаешь кто-нибудь повел бы бровью? Или если бы мужчина жил жизнью, которой жила ты?
Do you think if two men were to walk down a train looking for women, do you think anybody would have raised an eyebrow, or if a man had led the life you had?
Это незаконно, но никто и бровью не повёл.
That is illegal and nobody has raised an eyebrow.
Бровь поднять или нет?
With or without raised eyebrow?
Я ожидал, по крайней мере, поднятую бровь, но ладно.
I was expecting at least a raised eyebrow, but okay.
Показать ещё примеры для «raised an eyebrow»…
Нахмурь брови.
Narrow your eyes.
Жаль, что тебе не довелось увидеть его при бровях.
You should have seen him when he had fur on both eyes.
А пулю между бровей переживёшь?
Think you could survive a bullet between the eyes?
На твоем прекрасном широком лбу теперь по четыре морщины над каждой бровью.
Your fine, wide brow has four lines above each eye now.
Не в бровь, а в глаз.
Eye on the prize.
Показать ещё примеры для «eyes»…
Хорошо, Он вообще-то не говорил. Он, сделал так бровями, как он обычно делает
He didn’t say anything, he looked at me and did that eyebrow thing.
— Ладно, теперь мы используем бровь.
— Okay, from now on, we’re doing the eyebrow thing.
Я вам говорил, что бровь придумала моя девушка?
Did I tell you my girlfriend came up with the eyebrow thing?
-Обожаю, когда он двигает бровями.
-I love that thing with his eyebrows.
Покажи, как играет бровь.
Show me the thing with your eyebrow.
Показать ещё примеры для «eyebrow thing»…
А фотограф думает, что мне следует выщипать брови.
The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed.
И твоя тетя Сью, несколько ленива в вопросах личной гигиены. Поэтому, вероятно, тебе придется напоминать ей, когда нужно выдергивать брови или стричь волосы. но, в конечном счете, она справится со всей рутиной.
And your Aunt Sue is kind of lazy when it comes to personal hygiene so you may have to be the one to remind her when it’s time to get your eyebrows waxed or get your hair cut, but eventually she’ll get the routine down.
— Не выщипывают брови. — И вообще
Haven’t got their eyebrows waxed or anything.
Теперь точно не успею сделать коррекцию бровей.
I’m never gonna get that eyebrow wax.
Ты где брови делаешь?
— Then, where did you have your eyebrow waxed?
Поэтому я пошел выщипать брови.
So I went to get my eyebrows shaped.
— Росс, пожалуйста она из-за этого не пойдет делать брови, понимаешь?
Ross, I’m telling you she’s giving up getting her eyebrows shaped to do this, all right?
Надела белое, чтобы выглядеть моложе. По такому случаю чуть тронула помадой губы, подвела брови.
Dressed in white for freshness, lipstick for the occasion, eyebrows shaped.
Мне нужно подправить брови.
I’m gonna go get my eyebrows shaped.
Небольшая коррекция бровей и маска с пчелиной пыльцой…
Just a little eyebrow shaping and one of those bee pollen facials…
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Возможно, Вы имели в виду:
бровь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Три года назад Роб Ройс привёл парня с кольцом в брови.
Three years ago, Bob Royce brought a guy with an eyebrow ring.
Особые приметы: шрам на левой брови.
Particular description: a scar on the left eyebrow.
Можно увидеть глубокие морщины на брови и как там меняется микроструктура.
You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there.
Очки, бегающие глазки, потные брови, уродливая желтая куртка.
Glasses, shifty eyes, sweaty brow, and an ugly yellow jacket.
Но помогут скрыть твои огромные брови.
And they’ll help you hide your big unibrow.
Марго, кажется, у тебя сростаются брови на переносице.
Margo, I think your unibrow’s growing back.
5 месяцев спустя, она смотрит в сторону, хмурит брови, более интенсивная реакция.
5 months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction.
И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
And so we could choose, say, his left eyebrow.
Я видел, как он себе брови облизывал.
I’ve seen him lick his own eyebrow clean.
У тебя густые сросшиеся брови, которые ты подправляешь.
You have a fertile unibrow that you tend to regularly.
Мы хотели бы, чтобы вы сравнили результаты с ДНК волосяной луковицы брови.
We would like you to cross check it with the DNA from an eyebrow follicle.
Д-р Хойя пришел к мор свои брови.
Dr. Joya came to mop your brow.
Слушай, давай молиться, что у него не сросшиеся брови.
Look, let’s just pray that he doesn’t have a unibrow.
А это искуственные брови от меня.
Мам, у него брови сросшиеся.
На брови у меня нет никакой реакции.
I’m not getting it off the eyebrow.
Как ваши брови остаются такими чистыми?
I don’t know how your brow remains so pure.
Нужно просто поднять брови, что-ли и чуток улыбнуться.
You should just like raise your eyebrows and smile a little.
Я бы убила за такие брови.
I’d kill to have eyebrows like that.
Если об этом подумать, твои брови напоминают мне того сержанта.
Come to think of it, your eyebrows remind me of that sergeant.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 409. Точных совпадений: 409. Затраченное время: 56 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Возможно, Вы имели в виду:
бровь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Три года назад Роб Ройс привёл парня с кольцом в брови.
Three years ago, Bob Royce brought a guy with an eyebrow ring.
Особые приметы: шрам на левой брови.
Particular description: a scar on the left eyebrow.
Не всем суждено читать классику, профессор Высокие Брови.
Well, we can’t all be reading the classics, Professor High Brow.
Можно увидеть глубокие морщины на брови и как там меняется микроструктура.
You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there.
Но помогут скрыть твои огромные брови.
And they’ll help you hide your big unibrow.
Марго, кажется, у тебя сростаются брови на переносице.
Margo, I think your unibrow’s growing back.
Очки, бегающие глазки, потные брови, уродливая желтая куртка.
Glasses, shifty eyes, sweaty brow, and an ugly yellow jacket.
5 месяцев спустя, она смотрит в сторону, хмурит брови, более интенсивная реакция.
5 months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction.
И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
And so we could choose, say, his left eyebrow.
Я видел, как он себе брови облизывал.
I’ve seen him lick his own eyebrow clean.
У тебя густые сросшиеся брови, которые ты подправляешь.
You have a fertile unibrow that you tend to regularly.
Мы хотели бы, чтобы вы сравнили результаты с ДНК волосяной луковицы брови.
We would like you to cross check it with the DNA from an eyebrow follicle.
Д-р Хойя пришел к мор свои брови.
Dr. Joya came to mop your brow.
Слушай, давай молиться, что у него не сросшиеся брови.
Look, let’s just pray that he doesn’t have a unibrow.
А это искуственные брови от меня.
Мам, у него брови сросшиеся.
Именно! Брови вверх, челюсть вниз.
Брови вверх означают, что ты знаешь ответ на свой вопрос.
Eyebrows up means you know the answer to your own question.
Брови, барабанные перепонки, лобковые волосы.
Брови над этими бивнями и есть его оружие.
The eyebrows above this tusk are its weaponry.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 409. Точных совпадений: 409. Затраченное время: 68 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
У этой участницы в […] xango.kz xango.kz | This participant […] eyebrow on her temple. xango.com.au xango.com.au |
Большие […] машина с традиционными иглы russian.china-t…toosupplies.com russian.china-t…toosupplies.com | Large Image […] Machine with Traditional Needle china-tattoosupplies.com china-tattoosupplies.com |
Большие […] russian.china-t…toosupplies.com russian.china-t…toosupplies.com | Large Image : quick drawing OEM 8 moulds Eyebrow Stenciling Kit with Leather Case china-tattoosupplies.com china-tattoosupplies.com |
Поднимайтеброви,кивайте и используйте другую […] жестикуляцию (которая варьируется в зависимости от культуры) – этим вы вдохновите […] человека на продолжение разговора. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Raising your eyebrows, nodding, and other gestures […] (which vary from culture to culture) may also encourage people to continue to talk. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Низко расположенныебровии висящие веки могут […] исправляться лифтингом бровей без видимых шрамов. sailerclinic.com sailerclinic.com | Drooping eyebrows and overshadowing upper […] eyelids can be corrected through brow lifting, without leaving any visible scars. sailerclinic.com sailerclinic.com |
Начиная от верхнего края […] разрез кожи в сторону виска, где иссекали […] треугольник по Бурову (рис. 3а). reg-surgery.ru reg-surgery.ru | Starting from the upper edge of the skin defect along […] was carried out toward the temple, […] where the Burov’s triangle was dissected (Fig. 3 a.). reg-surgery.ru reg-surgery.ru |
Мой друг в ответ выгнул в едва заметном […] на меня. dotu.ru dotu.ru | In answer my friend arched his bushy eyebrows in hardly […] dotu.ru dotu.ru |
Она посмотрела на него: темные зрачки со […] светлым ободком по краям, знакомые, […] волосы, улыбчивые губы, длинные музыкальные […] пальцы на руках… Все это был Саймон, который стал частью самой Клэри. mortal-instruments.ru mortal-instruments.ru | Looked at the dark eyes, flecked with lighter color toward the […] outside edge of the iris, at the […] dark hair and hesitating smile and […] graceful musical hands that were all part of Simon, who was part of her. mortal-instruments.ru mortal-instruments.ru |
Главная :: бритва (ручка), ножницы парикмахера, офис ножницы, здоровье полотенцем трубу и перец шейкеры. 5, макияж […] путешествия принадлежности: щетки, […] путешествия ножом. 6 других категориях: […] Подарки и ремесла, подарки, открытый инструменты, домашнее животное инструменты, садовый инвентарь, оборудование и прочие куски металлических изделий. kitairu.net kitairu.net | Home :: razor (handle), barber scissors, office scissors, health-towel tube and pepper shakers. 5, the make-up of travel […] supplies: brushes, Eyebrow Tweezer, […] utility knife. 6 other categories: […] Gifts & Crafts, gifts, outdoor tools, pet tools, garden tools, hardware and miscellaneous pieces of metal products. kitairu.net kitairu.net |
Пятую фотографию можно сопоставить с 36 физиономическим символом, который соотносится с позицией урана в космограмме, поскольку эмоции глаз и рта являются печальными, а согласно формальным параметрам правойбровиможно идентифицировать открытые эмоции. emotions.64g.ru emotions.64g.ru | The fifth photo can be compared to 36th physiognomic symbol which corresponds with position of Uranus in the cosmogram, as emotions of eyes and mouth are sad, and according to formal parameters of the right eyebrow it is possible to identify the open emotions. emotions.64g.ru emotions.64g.ru |
Возможно, в тот миг […] Нет, не за упование грядущего Христа ты здесь стоишь, а за […] то, что ты проповедуешь, что Он уже пришел, был распят и воскрес. waters-of-life.net waters-of-life.net | It is probable that the king […] wanting to say to Paul: “It is not because of the expectation […] of the coming of Christ that you are standing here, but because of your claiming that He had come, had been crucified and buried, and that he had been raised. waters-of-life.net waters-of-life.net |
Волосы на голове не перестают расти, в то […] растут только до определѐнной длины. prophecyrevealed.com prophecyrevealed.com | The hair on your head never stops growing, yet […] prophecyrevealed.com prophecyrevealed.com |
обратите внимание, что анатомическое строение верхних век певицы Bjork образует взаимосвязь […] бровей с видимым размером […] не может являться […] достоверным признаком интроверсии или экстраверсии, то есть в данном случае и в подобных случаях необходимо анализировать размер глаз, когда левая бровь и правая бровь имеют одинаковый тонус emotions.64g.ru emotions.64g.ru | pay attention that the anatomic structure of upper eyelids of singer Bjork forms interrelation of eyebrows with the seen size of […] eyes and consequently […] authentic attributes […] of introversion or extraversion, namely in this case and in similar cases it is necessary to analyze the size of eyes when the left eyebrow and the right eyebrow have identical tones emotions.64g.ru emotions.64g.ru |
Даже […] таким образом, чтобы глаза были более ярко выражены. sailerclinic.com sailerclinic.com | This can also be used to modify […] the eyes are more visible. sailerclinic.com sailerclinic.com |
Накрашенные губы […] и растрепанный боб, Клара Боу воплощение стиля квинтэссенции […] ревущих 20-х годов. catwalkyourself.com catwalkyourself.com | With a heart shaped painted […] and a tousled scarlet bob, Clara Bow embodied […] the quintessential style of the roaring 20s. catwalkyourself.com catwalkyourself.com |
Не помешает исполнителю […] роли Деда Мороза приукрасить себя гримом: сделать себе красный нос (неизменный […] example.com example.com | It will not hurt the performer […] role of Santa Claus to embellish a make-up: to make a red nose (constant […] example.com example.com |
Кроме того, как сообщается, студентки не могут носить яркую одежду, длинные ногти и татуировки, а также шапки или кепки без шарфов или узкие или короткие джинсы. Новый кодекс также […] запрещает студентам мужского пола красить […] рубашки «с очень короткими рукавами» и украшения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The new code also bans male students from dying their hair, plucking […] with “very short sleeves” and jewellery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Решает чайбровичая вооруженных силы страны для того […] чтобы начать развитие провинцией Mian Shanxi xian, будет выборами […] удачливейшая тренога с 2 ручками, котор нужно стать известно чай, листья чая Longjing длинние и заводы общины tzeyang и так далее детеныши вала чая снимают очищение листьев для становления. ru.greenteaworkshop.com ru.greenteaworkshop.com | Decides the armed forces tea eyebrow tea to develop the development […] by the Shanxi Province Mian xian, is picks the lucky […] tripod with two handles to become known the tea, the Longjing tea long leaf and the tzeyang community plants and so on the tea tree young shoot leaf purification to become. greenteaworkshop.com greenteaworkshop.com |
Источник