Макияж как на английский переводится

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Примеры необходимо перезагрузить.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

1. Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
2. Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).

   Встречаются такие комбинации:

   • To wear make-up – носить макияж.
   • To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
   • To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
   • Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
   • A make-up artist/man/woman – визажист.

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

1. Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
2. Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
3. Eye shadow brush – кисть для теней.
4. Blush brush – кисть для румян.
5. Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
6. Foundation sponge – спонж для тональной основы.
7. Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
8. Tweezers – пинцет.

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

↓ Скачать transcript видео (*.pdf, 234 Кб)

Полезная лексика из видео:

• Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
• Makeup bag/сase – косметичка.
• Cotton pad – ватный диск.
• Cotton ball – ватный тампон.
• Cotton puff – ватный спонж.
• Q-tips – ватные палочки.
• Washcloth – салфетка из махровой ткани.
• Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
• Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
• Pores – поры.
• Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
• Complexion – цвет лица.
• Jawline – линия подбородка.
• Skin tone – цвет кожи.
• Dark spots – темные точки.
• Under-eye circles – круги под глазами.
• Acne – угорь.
• Pressed powder – компактная пудра.
• Loose powder – рассыпчатая пудра.
• Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
• Powder puff – пуховка для пудры.
• Blotting paper – промокательная бумага.
• Eyelid – веко.
• Crease – складка века.
• Tear duct – слезный каналец.
• Palette – палитра с несколькими цветами теней.
• Pencil sharpener – точилка для карандаша.
• Coat – слой.
• Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
• To wear a makeup – использовать косметику.
• To put a makeup – делать макияж.
• To take a makeup off – снимать макияж.
• To avoid – избегать.
• To apply – наносить.
• To blend in – смешаться, раствориться.
• To cake on – затвердевать на лице.
• To even out – выровнять.
• To cover up – скрыть, замаскировать.
• To dab – наносить легкими касаниями.
• To tone down – придавать тон.
• To blot – промакивать.
• To highlight – делать акцент.
• To pluck – выщипывать.
• To coat – покрывать.
• To clump – склеиваться.
• Flawless – безупречный.
• Liquid – жидкий.
• Complementary – дополнительный.
• To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
• To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
• It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.

Вы можете скачать полный список слов и выражений, представленных в статье.

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме: