Мой макияж на английском языке
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!
Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.
Части лица на английском языке
Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:
Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.
А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.
- Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
- Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).
Встречаются такие комбинации:
- To wear make-up – носить макияж.
- To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
- To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
- Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
- A make-up artist/man/woman – визажист.
Косметика на английском языке
Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).
Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.
Средства по уходу за кожей на английском языке
Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:
Инструменты для нанесения макияжа на английском языке
Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:
- Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
- Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
- Eye shadow brush – кисть для теней.
- Blush brush – кисть для румян.
- Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
- Foundation sponge – спонж для тональной основы.
- Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
- Tweezers – пинцет.
Краткий словарь косметолога
Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.
Transcript
↓ Скачать transcript видео (*.pdf, 234 Кб)
Полезная лексика из видео:
- Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
- Makeup bag/сase – косметичка.
- Cotton pad – ватный диск.
- Cotton ball – ватный тампон.
- Cotton puff – ватный спонж.
- Q-tips – ватные палочки.
- Washcloth – салфетка из махровой ткани.
- Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
- Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
- Pores – поры.
- Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
- Complexion – цвет лица.
- Jawline – линия подбородка.
- Skin tone – цвет кожи.
- Dark spots – темные точки.
- Under-eye circles – круги под глазами.
- Acne – угорь.
- Pressed powder – компактная пудра.
- Loose powder – рассыпчатая пудра.
- Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
- Powder puff – пуховка для пудры.
- Blotting paper – промокательная бумага.
- Eyelid – веко.
- Crease – складка века.
- Tear duct – слезный каналец.
- Palette – палитра с несколькими цветами теней.
- Pencil sharpener – точилка для карандаша.
- Coat – слой.
- Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
- To wear a makeup – использовать косметику.
- To put a makeup – делать макияж.
- To take a makeup off – снимать макияж.
- To avoid – избегать.
- To apply – наносить.
- To blend in – смешаться, раствориться.
- To cake on – затвердевать на лице.
- To even out – выровнять.
- To cover up – скрыть, замаскировать.
- To dab – наносить легкими касаниями.
- To tone down – придавать тон.
- To blot – промакивать.
- To highlight – делать акцент.
- To pluck – выщипывать.
- To coat – покрывать.
- To clump – склеиваться.
- Flawless – безупречный.
- Liquid – жидкий.
- Complementary – дополнительный.
- To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
- To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
- It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.
Вы можете скачать полный список слов и выражений, представленных в статье.
Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).
Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!
Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:
Источник
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник
Привет, друзья! По многочисленным запросам решила сделать пост про косметику и наш любимый make-up. Я понимаю, что мужчинам ,возможно, это ох как не актуально, но после небольшой серии женских постов, я продолжу про Business English и посты для мужчин. =) Ранее в ленте я писала про красоту и моду сегодня же я хочу написать как это изящество преподнести в более выгодном свете. Сама я редко пользуюсь полным комплектом декоративной косметики, так как предпочитаю естественность в макияже и больше отдаю внимание уходу за кожей и телом в целом. Этот пост также поможет просматривать Beauty Bloggeroв на Youtube.
Что такое вообще make-up? Конечно, правильным , разумным make up-ом можно творить чудеса и действительно подчеркивать свои лучшие стороны. Главное — не переборщить. Иногда, преображения происходят настолько чудесные, что отказываешься верить, что это один и тот же человек. Фишка в том, что мейкапом хоть и можно все убрать снаружи, но реальная проблема вашей плохой кожи и или тусклых глаз все равно не уберется. Если честно, я иногда в шоке оттого, насколько много Beauty Bloggerов развелось и в каком состоянии их кожа! Что это: взрыв гормонов, стрессы, питание или неправильный уход за собой, я так доконца и не поняла. Будем разбираться.
Итак, с чего мы начинаем?
Ну, во-первых, в каждой ванной комнате есть так называемый bathroom drawer 
(шкафчик в ванной), в котором находятся различные предметы косметики такие как : cotton pads (ватные диски для лица), cotton balls, q-tips (ушные палочки), wash cloth (полотенце для лица), special cleansing wipes (очищающие салфетки) и make-up removal (средство для снятия макияжа)
Лучше всего начать с того, чтобы очистить лицо используя face cleanser (очищение) + toning (тонизирование) очень важно moisturize (увлажнять) с moisturizing cream (увлажняющим кремом).
Ваша декоративная косметика (make-up) обычно находятся в make up bag или в make up case.
Очень много женщин используют primer(праймер), от слова «Прима» (Первый). Это базовое тонирование лица, которое исправляет imperfections (несовершенства) кожи и закрывает расширенные pores (поры) и минимизирует fine lines (мимические морщинки) или wrinkles (морщины).
Итак, Skin (кожа).
Помимо primer`а мы используем foundation(основа — типа тонального крема). Цель — улучшить complexion of the skin (Состояние кожи лица) и сделать вашу кожу flawless (безупречной). Foundation (Основа) evens out (выравнивает) цвет кожи и покрывает множество dark spots (черных точек)
У основы есть много shades (оттенков) . Поэтому важно подбирать его в цвет лица. Очень важно blend in(сделать ее незаметной, сочетать, как будто на лице ничего нет), а то она будет выглядеть caked on (рыхлой с штукатуркой на лице),
Если вы не любите foundation, можно воспользоваться tinted (затемненный) moisturizer увлажнителем или tinted sunscreen (солнцезащитным кремом).
Если у вас переодически возникают покраснения на коже,то можно воспользоваться concealer (консилером). Консилеры бывают разные и они имеют особенности скрывать покраснения, синяки и неровности. Консилером также можно попытаться укрыть темные круги под глазами (dark circles under your eyes), но, скажу честно, если консилер недорогой, то есть вероятность выделения мелких мимических морщинок под глазами. Мягкие похлопывающие движения (dab) позволят вам нежно обойтись с областью вокруг глаз. Также можно взять кисточку (brush) и распределить (spread) консилер по всему лицу.
Если вы не хотите, чтобы ваше лицо блестело, вы можете использовать pressed powder ( компактную пудру. Она обычно идет в небольшом лоточке, который называется panи в нем находится спонжик (powder puff) для нанесения пудры. Можно также воспользоваться рассыпчатой пудрой, что на мой взгляд иногда даже лучше. Для меня тональный крем это слишком много, чаще я предпочитаю использовать пудру.
Если ваше лицо блестит, то можно воспользоваться blotting paper (промокашкой), чтобы убрать блеск с T-zone(лоб, нос, подбородок).
Для того, чтобы придать коже свежий оттенок загара, можно использовать bronzer (бронзатор), хотя должна признать, что страдала раньше зависимостью от загара. Вытемняла его любыми способами. Каково же было мое удивление, когда я узнала, что только светлые оттенки продляют молодость коже! Тогда я перестала заниматься ерундой и портить кожу искуственным загаром, либо искуственным бронзером.
Бронзер можно также использовать, чтобы contour (контурировать лицо) и придать ему более утонченный вид и highlight (высветлить) главную зону. Иногда женщины используют blush (румяна), на их cheekbones (скулы) чтобы придать лицу более молодой вид. Завершить все это колдовство можно shimmer (мерцающей пудрой). Девушки, эффект потрясающий, не забудьте к Новому нанести себе такой же замечательный макияж.
Глаза. (eyes)
Над вашими глазами находятся eyebrows, которые можно и нужно типа корректировать. Особо никогда не занималась этим, хотя должна признать, что правильные брови придают правильный вид лицу. Мы их иногда pluck (выдираем) с помощью tweezers (пинцета) .Главное не переборщить. Иногда бывает и неправильный.
Та область, которая покрывает глаз называется eyelid (веко).
Волоски на глазу называются eyelashes — наши любимые реснички. Которые мы красим mascara (тушью), чтобы придать им length (длину) и объем (volume). Если реснички слипаются (clump together) , мы можем использовать lash comb (расчесочку для ресниц). Если мы купаемся в бассейне или море, лучше всего использовать waterproof (водостойкую) mascara. А иначе тушь streak down—потечет вниз полосой.
Чтобы подчеркнуть глаза , мы используем карандаш для глаз (eyepencil) или eyeliner (подводка).
Если карандаш затупился, берите pencil sharpener (точилку).
Очень красивы эксперименты с тенями (eyeshadow).
Губы.(lips)
Для губ мы можем использовать lipbalm (бальзам для губ). Для придания свежести и молодости губам обычно достаточно красивого блеска. (lipgloss). Для вечернего макияжа лучше всего использовать помаду (lipstick). некоторые женщины используют lipliner, чтобы подчеркнуть красоту губ.
Для лучшего усвоения материала, кидаю видео от Melanie=)
Отличного дня,
Яна
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.
Honey, just put on something else, and take down the makeup.
Наша модель удалит макияж с одной половины лица.
Our model will remove makeup from half of her face.
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.
I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.
Садись, я сделаю тебе макияж.
Great! Teach me how to do make-up.
Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.
You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.
Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.
The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.
А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.
Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.
Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.
Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.
Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.
У тебя было время подправить свой макияж.
You’ve just got time to fix your makeup.
Мы должна записаться на прическу и макияж.
We should get on the list for hair and make-up.
Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.
Each was allotted a cell, and given some makeup.
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.
Makeup should be light, your dress less tight.
Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.
Poorly done makeup can make a bad first impression.
Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.
A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.
Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.
Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.
Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.
But he tried to wash all the makeup off Isabel.
А так же обратите внимание макияж.
And it seems you pay close attention to your make-up.
Знаете, мой макияж долго держится.
You know, my makeup lasts a long time.
Знаешь, мне правда понравился макияж.
You know, I really like the makeup.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 591. Точных совпадений: 591. Затраченное время: 44 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник