Не в бровь а в глаз это поговорка
Не в бровь, а (прямо) в глаз (значение фразеологизма) — очень метко, впопад (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).
Не в бровь, а прямо в глаз (иноск.) — сказать впопад, метко (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел — «Горе — Беда»).
Выражение связано с мастерством кулачных бойцов. Удар бойца точно в глаз, а не в бровь, считается высшим мастерством.
Существует еще следующая версия происхождения выражения — казак обещал царю Ивану Грозному поразить врага в глаз, но выстрел был неточен. Несмотря на это, царь наградил казака и его семью. Эта история описана в книге «Крылатые слова», 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич) — Не в бровь, а прямо в глаз.
Примеры
Стивен Кинг
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 3, гл. 10, 6:
«– Предсказания понравились? – спросила Роуз.
– Не могу говорить за остальных, – ответил Ричи, – но мое попало не в бровь, а в глаз.»
Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)
«Двенадцать стульев» (1927 г.), ч. 2 гл. 26:
«— А?! — кричал он в телефон. — Не в бровь, а в глаз! Ну, кланяйтесь «милостивому государю»!.. Что? Незначительная сумма? Это неважно. Важен принцип!»
Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)
«Далекое близкое» (Юность 1859—1861. III Никулин):
«Дeмьян — и кaк этo мacтepoвыe yмeют дeлaть! — дeлaл yжe нaмeки Никyлинy, eдкиe нaмeки, бpocaл Никyлинy cлoвeчки нe в бpoвь, a в глaз«
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Корреспондент»:
«Не в бровь, а в глаз! Хо-хо-хо! Не поместили! А я уж постарался тогда, друзья мои!»
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Греческий учитель Сократ» (1900 г.), 10:
«Ученье Сократа приходилось многим не в бровь, а прямо в глаз. И все богачи не любили его.»
Полонский
«Неуч», 43:
«…Так сказать,
Не в бровь, а в глаз их тычет смело».
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
«Пошехонская старина» (1888 г.) 16:
«»Ну-с господин Клещевников, как в карточки поигрываете?» Это уж не в бровь, а прямо в глаз (намек шулеру на его шулерство)».
Данилевский Григорий Петрович (1829 – 1890)
«На Индию» 1, 1. (Зотов Петру I.):
«Прозорлив еси, великий государь; попал, ваше величество, не в бровь, а самою точию в глаз. Все тебе ведомо, сквозь землю на три локтя зришь!..»
Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)
«Кому на Руси жить хорошо» 2, Сельская ярмонка:
«Комедия не мудрая,
Однако и не глупая,
Хожалому, квартальному
Не в бровь, а прямо в глаз!»
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
«Портрет» (1835 г.), ч. 2:
«Помилуй, это одно из самых лучших твоих произведений. Это ростовщик, который недавно умер; да, это совершеннейшая вещь. Ты ему просто попал не в бровь, а в самые глаза залез. Так в жизнь никогда не глядели глаза, как они глядят у тебя.»
«Нос» (1836 г.), II:
«Частный принял довольно сухо Ковалева и сказал, что после обеда не то время, чтобы производить следствие, что сама натура назначила, чтобы, наевшись, немного отдохнуть (из этого коллежский асессор мог видеть, что частному приставу были не безызвестны изречения древних мудрецов), что у порядочного человека не оторвут носа и что много есть на свете всяких маиоров, которые не имеют даже и исподнего в приличном состоянии и таскаются по всяким непристойным местам.
То есть, не в бровь, а прямо в глаз!«
Дополнительно
Не в бровь, а прямо в глаз («Крылатые слова», 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))
Словарь
Словарь крылатых фраз
Словарь иностранных слов
Источник
Людмила Козина 7 лет назад Этот фразеологизм говорит о точной , меткой стрельбе из лука. Относится он к временам Ивана Грозного, когда один казак пообещал царю поразить врага в глаз. Иван Грозный наградил казака и его семью, хотя выстрел был не точный. Сейчас, в народе этот фразеологизм означает — сказать метко, точно, впопад. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Невозмутимый Дождь 2 месяца назад Время трансформирует прямые значения в переносные. Так же произошло и с выражением «не в бровь, а в глаз». Фразеологизм к нам пришёл от стрелков. Вы, надеюсь, видели мишень, которой пользуются стрелки. Поясняют, что та круговая линия, которая вокруг самого центра мишени (кружочка) называется бровью, а вот сам центр — «глазом». Поэтому когда человек попадал точно в центр мишени, говорили — «не в бровь, а в глаз», то есть без малейшего отклонения от нужной цели. Прицельное и меткое попадание охотника свидетельствовало о меткости стреляющего. Теперь же этот фразеологизм означает — дать точную характеристику какому-либо действию. «Не в бровь, а в глаз» — у этого выражения есть синоним «прямо в яблочко». Матвей628 5 лет назад Выражение «не в бровь, а в глаз» означает точность попадания высказанной фразы, особенно в тех случаях, когда она касается личности человека. Известно, что при общении люди нередко стараются избегать острых ситуаций, не высказывая собеседнику свои замечания прямо. Обычно люди предпочитают намеки, вежливую форму «Эзопова языка», когда человеку высказывается недовольство свойствами его личности не прямо, а опосредствовано. Однако иногда такие замечание делаются прямо, без всяких намеков, беспощадно задевая честолюбие человека. В этом случае и говорится, что замечание попало не в бровь, а в глаз, то есть двоякого толкования быть не может, и человек должен делать выводы незамедлительно. Алена Солнечная 7 лет назад «Не в бровь, а в глаз» синононимично фразе «попасть в яблочко», что означает точно попасть в цель, сказать чистую правду, высказать наиверное предположение. Без прикрас, иносказаний, ясно и четко. Сказал, как отрезал. Людвиго 4 года назад Речь идет о стрельбе, когда идет точное попадание в цель, прямо в яблочко, так стрелок демонстрирует свое мастерство. В настоящее время так говорят о словах, которые могут задеть человека, уничтожить его репутацию, о метком выражении, которое сказано кстати, по делу, выявило сущность вещей. Так хвалят остряков, сатириков, тех, кто не боится сказать правду. nikia123456 2 года назад Высказывание «не в бровь,а в глаз» означает то что человек сказал что то точно и четко. То есть попал ни в право ни влево а именно в цель. Также бывает так когда человек не может что то вспомнить , а вы ему подсказываете, а он говорит «не в бровь, а в глаз». Медвед 3 года назад Выражение «НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ» означает точное попадание в цель. Обычно это относится не к стрельбе, а к меткому слову. Умение чётко выразить мысль, раскрыть вопрос со всех сторон, давая чёткий ответ — это важно. Знаете ответ? |
Источник
Íå â áðîâü, à â ãëàç — ôðàçà î ìåòêîé ñòðåëüáå èç ëóêà. Ñóùåñòâóåò ïðåäàíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó îäèí êàçàê îáåùàë öàðþ Èâàíó Ãðîçíîìó ïîðàçèòü âðàãà â ãëàç, íî âûñòðåë áûë íåòî÷åí. Íåñìîòðÿ íà ýòî, öàðü íàãðàäèë êàçàêà è åãî ñåìüþ. ×òî îçíà÷àþò ôðàçåîëîãèçìû:¨øêèí êîò |
Источник
| [ Версия для печати ] |
| Страницы: (7) [1] 2 3 … Последняя » | [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ] |
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:44 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 700 25 фото Публикуем презабавную подборку стишков, похожих на «порошки», но состоящих из всего двух строчек — впрочем, в них и заключено всё самое главное! Как говорится, ни убавить, ни прибавить. |
|
| Yap | [x] |
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488 | |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:44 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 02 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:44 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 03 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:44 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 04 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 05 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 06 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 07 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 08 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 09 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 10 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 11 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:45 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 12 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 13 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 14 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 15 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 16 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 17 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 18 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:46 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 19 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:47 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 20 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:47 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 21 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:47 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 22 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:47 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 23 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:47 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | 24 |
|
| SESHOK | 28.01.2017 — 06:48 |
| Статус: Offline Великий Визирь Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 226104 | Завершающая |
|
искать по имени
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
| 1 Пользователей читают эту тему (0 Скрытых Пользователей) | Просмотры темы: 88105 |
| 0 Пользователей: | |
| Страницы: (7) [1] 2 3 … Последняя » | [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ] |
|
|
Активные темы
Трамп отказался от переименования военных баз США (48)
Краказямба
Инкубатор
06:14Чернокожие и мигранты получают ожидаемую реакцию на свои действи… (111)
latggentl
Видео
06:14Провидец Задорнов! Про обнуление! (67)
3Deffect
Видео
06:13Кафешка в Дубаи (12)
levvvv
Инкубатор
06:13Сбылась мечта (222)
skomoroh58
Картинки
06:12любителям Мустангов (48)
Dimedrall
Инкубатор
06:12Самоубилась (72)
Raspatel
Видео
06:12Рыба моей мечты (122)
qusqus
Тексты
06:12Извините, не удержусь (17)
weteroks
Инкубатор
06:12Кто потерял птичку? (25)
Artyom28
Инкубатор
06:12в мск (26)
Chw
Инкубатор
06:12На западе Москвы таксист сбил сотрудника ГИБДД на мотоцикле (153)
frostbite
Видео
06:12Пробка на Эвересте наглядно (27)
аднака
Инкубатор
06:12Sony PlayStation 5 (21)
забейнога
Инкубатор
06:11Не пора ли верующим извинится перед садомитами? (48)
ХеррЙобст
Инкубатор
06:11
Обзор активных тем »
Yaplakal
Follow @yaplakalcom
Наверх
Источник