Не в бровь а в глаз перевод на английский

попасть не в бровь а в глаз,попасть в точку

hit the nail on the head

Khi bạn

chia sẻ

trang tổng quan bằng cách sử dụng

Chia sẻ

trong Thư viện giải pháp, thì chỉ cấu hình của trang tổng quan được

chia sẻ

当您使用

共享

到解决方案库中

共享

信息中心时,只会

共享

信息中心的配置。

support.google support.google

Thư viện được

chia sẻ

trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu

chia sẻ

và đường dẫn liên kết trang web

chia sẻ

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

support.google support.google

tất cả những thứ này đều là những

chia sẻ

cơ bản nhưng

chia sẻ

không giới hạn bắt đầu và kết thúc với cái mà tôi đề cập như là nguồn gốc của sự

chia sẻ

cơ bản

这些都是

平台但

最终是跟我称为“

平台之母” 的东西密切相关的

ted2019 ted2019

Khi bạn

chia sẻ

trang tổng quan qua mẫu, bạn chỉ

chia sẻ

cài đặt cho trang tổng quan—bạn không

chia sẻ

bất kỳ dữ liệu nào.

当您通过模板

共享

信息中心时,您只是

共享

信息中心的设置,而不会

共享

其中的任何数据。

support.google support.google

Để

chia sẻ

một ảnh chụp màn hình, hãy xem ảnh đó rồi nhấn vào biểu tượng

Chia sẻ

[

Chia sẻ

要

屏幕截图,请查看相应截图,然后点按“

”图标 [

]。

support.google support.google

Thư viện được

chia sẻ

trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được

chia sẻ

và liên kết trang web được

chia sẻ

Google Ads 编辑器中的

共享

库包括

共享

的出价策略和附加链接。

support.google support.google

Khi bạn

chia sẻ

Phân đoạn, bạn

chia sẻ

cấu hình, nhưng bạn không

chia sẻ

bất kỳ dữ liệu nào.

共用區隔時,您只會與其他人共用設定,但不會共用任何資料。

support.google support.google

Khuyến khích sự áp dụng (

chia sẻ

những ví dụ): Cho phép mỗi đứa trẻ

chia sẻ

một ví dụ về cách nó có thể

chia sẻ

phúc âm.

鼓励应用(

例子):让每位儿童举例说明他(她)可以怎样

福音,儿童每说一个例子,就在罐子的水中加一滴食用色素,来说明

福音可以使我们的见证更坚强。(

LDS LDS

Các tính năng này bao gồm: […]

Hoặc 30GB hoặc lưu trữ không giới hạn

chia sẻ

với Gmail, tùy thuộc vào gói dịch vụ Hỗ trợ khách hàng 24/7 Kiểm soát

chia sẻ

cho phép duy trì sự riêng tư của các tập tin cho đến khi khách hàng quyết định

chia sẻ

chúng Lập báo cáo và kiểm toán tiên

[…]tiến Google Apps bao gồm các trình biên tập trực tuyến dùng tạo các tài liệu văn bản hoặc định dạng tập tin tài liệu, bảng tính, thuyết trình, và các khảo sát.

这些功能包括: 与 Gmail

共享

的 30GB 或无限存储空间(取决于计划) 全天候客户支持

共享

控制,用于将文件保持私密状态,直到客户决定予以

共享

为止高级审计和报告 Google Apps 包含用于创建文本文档或文档文件格式、电子表格、演示和调查的在线编辑器。

LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2

Để

chia sẻ

một ảnh chụp màn hình, hãy xem ảnh đó rồi nhấn vào biểu tượng

Chia sẻ

[

Chia sẻ

如要

螢幕截圖,只要在查看時輕觸「

」圖示 [

共享

] 即可。

support.google support.google

Khuyến khích sự hiểu biết (lắng nghe một người được mời đến nói chuyện): Mời một người truyền giáo hay một người truyền giáo đã giải nhiệm đến nói […]

về những cách mà các em có thể

chia sẻ

phúc âm với những người khác (chẳng hạn như nêu gương tốt, mời bạn bè đến Hội Thiếu Nhi, và

chia sẻ

chứng ngôn của mình) và cách mà các nỗ lực của các em để

chia sẻ

phúc âm giúp đỡ Cha Thiên Thượng và

[…]những người truyền giáo như thế nào.

促进了解(听客座演讲者

):请一位传教士或返乡传教士谈儿童可以用哪些方法与人

福音(像是作好榜样、邀请朋友来初级会、

他们的见证),以及儿童努力

福音,对天父和传教士有什么帮助。

LDS LDS

Với tính năng

chia sẻ

ứng dụng nội bộ, bạn có thể

chia sẻ

nhanh chóng gói ứng dụng hoặc APK với nhóm nội bộ và người thử nghiệm bằng cách tải APK hoặc gói ứng dụng lên trang tải lên để

chia sẻ

ứng dụng nội bộ.

透過內部應用程式

設定,您只要將 APK 或應用程式套件上傳到內部應用程式

上傳頁面,即可快速與內部小組人員和測試人員

應用程式套件或 APK。

support.google support.google

Nếu ta có thật nhiều những kiểu gen được

chia sẻ

, và thật nhiều những kết quả được

chia sẻ

, và nhiều sự lựa chọn trong cuộc sống được

chia sẻ

, và nhiều nữa những thông tin về môi trường, chúng ta có thể bắt đầu vẽ nên sự tương quan giữa những biến thể tinh tế trong con người, những sự lựa chọn của chúng ta và sức khoẻ của chúng ta khi đưa ra những lựa chọn đó, và chúng ta có một nguồn mở để làm tất cả những điều này.

如果我们可以获得很多人们公开的基因型化验结果,生活中的选择以及环境信息就可以从细微的差别中梳理出联系知道选择是怎样影响健康的现在已有开源的基础设施可以完成这些任务

ted2019 ted2019

Hãy chọn nếu khả năng kế hoạch thời gian thực nên được hiệu lực cho ứng dụng đó. Bộ kế hoạch điều khiển tiến trình nào sẽ chạy và điều nào sẽ phải đợi. Có sẵn hai bộ kế […]

hoạch: Chuẩn: đây là bộ kế hoạch chuẩn

chia sẻ

thời gian. Nó sẽ chia công bằng thời gian xử lý sẵn sàng cho mọi tiến trình. Thời gian thực: bộ kế hoạch này sẽ chạy liên tục ứng dụng cho đến khi nó dừng sử dụng bộ xử lý. Ứng xử này có thể là nguy hiểm: ứng dụng không

chia sẻ

bộ xử lý có thể làm cho hệ

[…]thống bị treo cứng. Bạn cần có mật khẩu chủ để sử dụng bộ kế hoạch

选择是否要为应用程序启用实时调度。调度器决定该运行哪个进程, 哪些进程要等待。有两个调度器可供选择 : 普通 : 这是标准的分时调度器。它平均

分配

可用的处理时间给所有的进程。实时 : 该调度器将不中断地运行程序直到它放弃处理器。这可能是危险的。不放弃处理器的程序可能会导致系统挂起。您需要有 root 的密码来使用该调度器。

KDE40.1 KDE40.1

Các anh […]

chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể

chia sẻ

—có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy

chia sẻ

你可能会受到启发,邀请特定的人

─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

LDS LDS

Chia sẻ

hình ảnh bằng cách nhấn và chọn

Chia sẻ

:輕觸 [匯出] 並選取 [

] 即可

圖片。

support.google support.google

Quan trọng: Những người […]

nào nhận được danh sách ưa thích do bạn

chia sẻ

đều có thể

chia sẻ

lại danh sách đó cho người khác.

重要提示:您與之

我的最愛清單的任何人士皆可與他人

該清單。

support.google support.google

Lưu ý: Nếu ai đó đã tải xuống […]

hoặc sao chép ảnh hay video mà bạn

chia sẻ

, thì cho dù bạn tắt tính năng

chia sẻ

, các ảnh/video đã tải xuống hoặc các bản

[…]sao đó cũng sẽ không bị xóa.

注意:如果有人下载或复制了您

的照片或视频,则关闭

功能不会删除这些下载内容或副本。

support.google support.google

Khi bạn

chia sẻ

ảnh bằng liên kết, vị trí của ảnh có thể được

chia sẻ

nếu bạn thêm vị trí hoặc nếu vị trí được đính kèm vào ảnh

[…]bởi GPS của máy ảnh.

当您使用链接

照片时,如果您的设备预估了位置信息,那么位置信息可能会一并

。

support.google support.google

Ngoài việc

chia sẻ

điều các anh chị em đã học được từ việc học tập của mình, hãy khuyến khích các học viên

chia sẻ

除了

你研读时学到的事,鼓励学员也

。

LDS LDS

Hãy

chia sẻ

báo cáo chi phí và hiệu quả hoạt động khi quảng cáo với Google sao cho người dùng của bạn truy cập vào báo cáo một cách dễ dàng, chẳng hạn như

chia sẻ

bằng email hoặc qua trang web của bạn.

提供 Google 廣告費用和成效報表時,您必須讓客戶能輕鬆運用電子郵件或您的網站等方式存取報表。

support.google support.google

Nếu bạn không thể xem ghi chú đã được

chia sẻ

với mình hoặc nếu một người nào đó không thể xem ghi chú mà bạn

chia sẻ

với họ, hãy thử các bước sau:

如果您找不到別人與您

共用

的記事,或是他人找不到您與他們

共用

的記事,可以嘗試下列步驟:

support.google support.google

Chia sẻ

hình ảnh bằng cách nhấn và chọn

Chia sẻ

…

:輕觸 [匯出] 並選取 [

…]

support.google support.google

[Không được phép]

Chia sẻ

danh sách trong các tài khoản được quản lý trừ khi người dùng nhận ra mối liên kết thương hiệu rõ ràng giữa chủ sở hữu danh sách tiếp thị lại và nhà quảng cáo được

chia sẻ

[不允许] 在客户帐号间

共享

列表,除非用户能够识别出再营销列表所有者与

共享

该列表的广告客户之间有明确的品牌联属关系。

support.google support.google

Bạn có thể

chia sẻ

từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể

chia sẻ

nhiều nội dung cùng một lúc.

您可以通过具体的资源菜单一次

共享

一种资源,也可以同时

共享

多种资源。

support.google support.google

Найдено 3066 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать.
I got a bug in my eye and I can’t get it out.

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

Он живёт не в университетском городке.
He lives off campus.

Что-то попало в глаз
Something got in the eye

В чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает.
One‘d exclaim «Ah» looking at oneself.

Один человек не в счёт.
One man, no man.

На щиток гермошлема, имеющий мыльное покрытие для предотвращения запотевания, попала одна-единственная капля, которая срикошетила и попала астронавту в глаз.
A single drop hit his helmet visor, which was coated with a soapy material to prevent fogging, and bounced back into his eye.

на брюхе шелк, а в брюхе щелк
great boast, small roast

Это несерьёзно, я не в обиде на него.
It’s not serious, I don’t bear him a grudge.

Еще одна причина, по которой Украина не станет для альянса тем ободряющим стимулом, которого ждут многие обозреватели, заключается в том, что ведущие европейские державы со временем остынут и примирятся с Россией – не потому что им не хочется тыкать медведю в глаз палкой, а потому что они очень многое вложили (в буквальном смысле) в деловые отношения с Россией.
The final reason why Ukraine won’t be the shot in the arm for the alliance that many commentators anticipate it will be is that Europe’s major powers will eventually come around and make their peace with Russia, not only because they don’t want to poke the bear in the eye but also because they have a significant stake in doing business, in the literal sense, with Russia.

А в наших российских пайках есть прекрасные рыбные блюда».
Our Russian food has great fish dishes.”

Это не в моих силах.
It is a task beyond my power.

Вот (дает официанту в глаз)
Here (punches a waiter in the eye)

А в Москве величественное туполевское предприятие на Яузе уменьшилось — как по физическим размерам, так и экономически.
Back in town, the great Tupolev Works on the Yauza River is physically as well as economically diminished.

Я не в хорошей форме.
I’m not in good shape.

Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием.
Poking Bush in the eye was a fine thing to do in the eyes of many people, particularly in Europe.

Спустя два года после дебюта Миг-29 в Куопио-Риссала Советы показали эту машину в Англии на авиасалоне в Фарнборо, а в 1989 году на авиасалоне в Париже.
Two years after its Kuoppio-Rissala debut, the Soviets showcased the Fulcrum at the 1988 Farnborough Airshow in England, and a year later at the 1989 Paris Air Show.

Не суй нос не в своё дело.
Mind your own business.

Он разъярился не на шутку, так что я взглянул этому глупцу прямиком в глаз — у него был только один глаз — и я убаюкал его песенкой, пока он не стал посасывать свою лапу, как котенок, который вот-вот намочит в постель.
He was ready to rock, so I looked that fool dead in the eye — He only had one eye — and I sang him to sleep until he was sucking his thumb like a kitten ’bout to wet the bed.

А в сентябре прошлого года с борта автоматической межпланетной станции Mars Reconnaissance Orbiter были сделаны снимки высокого разрешения, указывающие на то, что даже сегодня вода (на самом деле, соляной раствор, остающийся жидким при низкой температуре) марсианской весной и летом стекает вниз по крутым склонам.
And last September, high-resolution images from the Mars Reconnaissance Orbiter revealed that even today, water — actually, brine that can stay liquid at cold temperatures — flows down steep slopes in the Martian spring and summer.

Источник

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать.
I got a bug in my eye and I can’t get it out.

Он живёт не в университетском городке.
He lives off campus.

Что-то попало в глаз
Something got in the eye

В чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает.
One‘d exclaim «Ah» looking at oneself.

Один человек не в счёт.
One man, no man.

на брюхе шелк, а в брюхе щелк
great boast, small roast

Это несерьёзно, я не в обиде на него.
It’s not serious, I don’t bear him a grudge.

А в наших российских пайках есть прекрасные рыбные блюда».
Our Russian food has great fish dishes.”

Это не в моих силах.
It is a task beyond my power.

Вот (дает официанту в глаз)
Here (punches a waiter in the eye)

Я не в хорошей форме.
I’m not in good shape.

Не суй нос не в своё дело.
Mind your own business.

Источник

Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя.
Así que hay un montón de rayos de luz -formando un cono- que se desviarán por efecto del cúmulo y llegarán al ojo del observador.

А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.
Y se ve venir un gran cambio en el horizonte.

Не в состоянии прочитать и строчку в книге.
No puedo seguir una línea de texto en un libro.

Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.
Aquí está el ojo con el cristalino opaco, se extrajo el cristalino opaco, y se insertó uno acrílico.

А в мире.
En nuestro mundo.

чтоб он мог заметить мои проблемы с весом не в тот момент, когда мне будет нужна кардиологическая поддержка или что-то в этом духе, а гораздо раньше.
Así, él puede ver cuál es mi problema de peso, no en el mismo momento en que necesite asistencia cardiológica o alguna urgencia de ese estilo, sino verla hacia atrás.

Когда он раскручивает свой геном, делится на две клетки и сворачивается снова, почему он не превращается в глаз, в печень, ведь у него есть все необходимые для этого гены?
Cuando despliega su genoma, y lo repliega de nuevo tras dividirse en dos células, ¿por qué no se convierte en un ojo, un hígado, teniendo todos los genes necesarios para hacerlo?

А в середине у нас есть видимое излучение.
Y ahí en la mitad, tenemos este espectro de luz visible.

Дело не в питательных веществах и калориях.
No se trata de nutrientes y calorias.

Есть ли какой-либо другой луч света, попадающий в глаз наблюдателя из той же самой галактики?
¿Hay algún otro rayo de luz que desde esta galaxia pueda llegar hasta el ojo del observador?

Но, что самое важное, во время путешествий я учил детей рисовать шаржи, а в ответ я научился от них быть непосредственным, увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
Pero más importante aún, mientras viajaba le enseñé a los niños a dibujar y a cambio aprendí a ser espontáneo, disparatado, loco y divertido.

Вопрос тут не в соотношении «управления» и «власти» над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем-то, что ты разрушил?
Y no es sólo un debate de dirección y dominio porque realmente, el dominio está implícito en la dirección — porque ¿cómo puedes dirigir algo que has matado?

Когда вы смотрите на что-либо, например, на это изображение лица ребёнка, оно попадает в глаз и опускается на сетчатку, на фронтальные клетки, фоторецепторы.
Al mirar algo, como esta imagen de la cara de un bebé, llega al ojo y se coloca en la retina, en las células de la parte delantera, los fotoreceptores.

А в офисе большинство отвлекающих факторов, из тех, которые препятствуют выполнению работы, являются вынужденными.
En la oficina la mayoría de las interrupciones y distracciones que hacen que la gente realmente no termine el trabajo son involuntarias.

и их хрупкая среда окажется просто не в состоянии справиться с изменениями.
Las cosas cambiarán de manera que su frágil entorno simplemente no puede mantener.

Мне песок в глаз попал.
Tengo arena en el ojo.

А в «Verizon» им:
Y Verizon dijo:

Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности,
Lo más interesante es que la montaña rusa no existe realmente.

Мне что-то в глаз попало.
Tengo algo en el ojo.

Суть этой карты заключается в том, что каждый вносит свою лепту, а в итоге создаётся невероятный ресурс, потому что все остальные поступают так же.
Ese mapa de calles implica que cada uno hace su pequeño aporte y crea un recurso increíble porque cada uno hace lo suyo.

Источник

Бровь