Перевод на английский тема макияж

10.06.2020
0
Главная › Макияж › Перевод на английский тема макияж

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.

Honey, just put on something else, and take down the makeup.

Наша модель удалит макияж с одной половины лица.

Our model will remove makeup from half of her face.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.

I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.

Садись, я сделаю тебе макияж.

Great! Teach me how to do make-up.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.

The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.

Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.

Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.

Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.

Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.

У тебя было время подправить свой макияж.

You’ve just got time to fix your makeup.

Мы должна записаться на прическу и макияж.

We should get on the list for hair and make-up.

Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.

Each was allotted a cell, and given some makeup.

Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

Makeup should be light, your dress less tight.

Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.

Poorly done makeup can make a bad first impression.

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.

Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.

Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.

But he tried to wash all the makeup off Isabel.

А так же обратите внимание макияж.

And it seems you pay close attention to your make-up.

Знаете, мой макияж долго держится.

You know, my makeup lasts a long time.

Знаешь, мне правда понравился макияж.

You know, I really like the makeup.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 591. Точных совпадений: 591. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

В современном мире сложно найти девушку, которая не ухаживает за собой и не знает, что такое косметика и макияж (make-up). Декоративная косметика, средства по уходу за собой, косметические инструменты – все это касается женской половины общества, и конечно, сегодняшняя тема особенно заинтересует Прекрасный пол.

Косметика и средства макияжа на английском языке

Косметика или cos­met­ics была актуальна во все времена. Издревле женщины старались украсить себя. Косметические средства нужны, потому что они помогают скорректировать недостатки, усовершенствовать овал лица, стать красивее. Мы поговорим о косметике, о том, что нужно для макияжа, о кистях и прочих косметических инструментах на английском языке. Также вы узнаете перевод основных средств косметики.

Знакомимся с косметикой на английском

Каждая девушка, достигая определенного возраста, начинает знакомиться с тем, как делать make-up, как краситься. Для начинающей девушки это — целое таинство! Английский язык предоставляет нам свои названия этих средств. Поэтому сейчас мы познакомимся на английском языке с теми предметами, которые должны быть в косметичке новичка.

Итак, самое основное, что должно быть в арсенале девушки. Косметика на английском языке и ее перевод:

  • Mas­cara – тушь для ресниц
  • Eye shad­ow – тени для век
  • Eye­lin­er – карандаш для глаз
  • Lip­stick — помада
  • Lip gloss – блеск для губ
  • Lip lin­er – карандаш для губ
  • Foun­da­tion – тональная основа
  • Pow­der — пудра
  • Blush­er — румяна
  • Bronz­er — бронзатор
  • High­lighter — хайлайтер
  • Con­ceal­er — консилер
  • Make­up base (primer) — база под макияж (праймер)
  • Brush­es – кисти
  • Nail lac­quer — лак для ногтей

Что касается кистей, то для каждого средства косметики имеется своя кисть. Например, pow­der brush – кисть для пудры, con­tour brush – кисть для контурирования, lip brush – кисть для губ и т.д.

Читайте также:  Как сделать макияж блондинке с серыми глазами

Это самые основные средства косметики, с помощью которых можно сделать макияж. Как их заучить, как их лучше запомнить? Все очень просто. На каждом из них написано, что это такое на английском языке. На помаде написано Lip­stick и ее номер; на карандаше для глаз написано Eye­lin­er, его цвет и номер и т.д. Следовательно, эта лексика у вас всегда перед глазами на предметах вашей косметики.

Когда вы делаете make-up, то старайтесь называть по-английски то, что вы используете в этом деле, чтобы запоминать слова. Например:

  • I take eye shad­ows to paint my eyes. – Я беру тени, чтобы накрасить глаза.
  • This mas­cara max­i­mizes my lash­es and cre­ates vol­ume. – Эта тушь увеличивает мои ресницы и создает объем.
  • I use a light lip lin­er for my nude lip­stick. – Я использую светлый карандаш для губ с моей нюдовой помадой.

Теперь перейдем к ухаживающим смесям. Без такой косметики девушкам также не обойтись, потому что нужно следить за кожей, за волосами и т.д. Такая косметика подразумевает различные средства по уходу за кожей лица и тела, за волосами. Обратите внимание на эти средства на английском языке и их перевод на русский.

  • Face cream — крем для лица – (он бывает nour­ish­ing — питательный, hydrat­ing — увлажняющий, puri­fy­ing — очищающий, revi­tal­iz­ing – восстанавливающий и т.д.)
  • Body cream — крем для тела
  • Hands cream – крем для рук
  • Lotion — лосьон
  • Scrub — скраб
  • Face mask — маска для лица
  • Show­er gel — гель для душа
  • Soap/liquid soap — мыло/жидкое мыло
  • Sham­poo — шампунь
  • Bal­sam-con­di­tion­er — бальзам-ополаскиватель
  • Con­di­tion­er — кондиционер

Все эти слова на английском языке вы также можете обнаружить на баночках, коробочках, упаковках.

Декоративная и ухаживающая косметика по-английски

Давайте посмотрим примеры предложений с этими словами и их перевод:

  • I use nour­ish­ing face cream every evening. – Я использую питательный крем для лица каждый вечер.
  • My wife doesn’t use show­er gel, she prefers liq­uid soap. – Моя жена не пользуется гелем для душа, она предпочитает жидкое мыло.
  • My sis­ter prefers clay face mask. – Моя сестра предпочитает маску для лица на основе глины.
  • You shouldn’t use only sham­poo for your hair; the bal­sam-con­di­tion­er makes your hare lighter. – Ты не должна использовать только шампунь для волос; бальзам-кондиционер сделает твои волосы легкими.

Как сделать макияж на английском?

Итак, английский язык предоставил нам косметическую лексику. Поговорим о том, как сделать макияж. Шаг за шагом перечислим те косметические средства, которые мы используем и для чего.

First of all pre­pare your face, use hydrat­ing face cream. Then make up base or primer, so that your make up could stay all day. After that apply the foun­da­tion to cor­rect the col­or of your face. Then the con­ceal­er under your eyes to hide imper­fec­tions in that zone. Then fas­ten all this with a pow­der. Now you can use bronz­er or blush­er, or both on your cheeks.

Now col­or your eyes with eye shad­ows. Line them with black or brown eye lin­er. After that use the mas­cara. Let’s pass to the lips. You can use the lip­stick you want, but before this con­tour your lips with a lip lin­er of the col­or of your lip­stick. The make-up is done! You are ready to go!

А теперь перевод нашего процесса макияжа:

Для начала подготовьте лицо, используйте увлажняющий крем. Затем базу под макияж или праймер, чтобы ваш макияж держался весь день. После этого нанесите тональное средство, чтобы скорректировать цвет лица. Затем консилер под глаза, чтобы спрятать недостатки в этой зоне. Закрепите все это пудрой. Теперь используйте бронзер или румяна, или то и другое, на щеки.

Теперь нанесите тени на веки. Обведите их черным или коричневым карандашом. После этого используйте тушь. Перейдем к губам. Вы можете использовать помаду по вашему желанию, но перед этим подчеркните ваши губы карандашом под цвет помады. Макияж готов! А вы готовы к выходу!

Как вы убедились, английский изобилует косметический лексикой. И хотя многие средства пришли к нам из Франции и имеют свое название на французском, все же английский язык называет их по-своему.

Желаем вам удачи в лексике и интересных опытов в макияже!

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

MakeUp Guide — наносит макияж прямо на фотографии.

MakeUp Guide — Add makeup directly on photos.

Другие результаты

Она знает, как наносить макияж.

Я никогда не умела хорошо наносить макияж.

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж. я кладу трубку не потому, что мне нечего возразить.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? I’m not hanging up because I don’t have an answer to that, I’m just hanging up.

Твоя мама не училась тебя как наносить макияж?

Your mother didn’t teach you about make-up?

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup?

Наносить макияж Вы можете следующими инструментами из виртуальной косметички: Губная помада, Пудра, Румяна, Цвет глаз, Тени, Подводка.

MakeUp Guide includes animated demo samples: change eye color; anti-shine powder; eye makeup; lips and cheekbone makeup.

Они заходят в небольшой трейлер и начинают переодеваться и наносить макияж, после чего из трейлера вместо мужчин выходят участники группы The Prodigy: Лиам Хоулетт, Кит Флинт и Максим Реалити.

They enter a makeup trailer, dress up and apply makeup, turning out to be the band members, Howlett, Flint, and Maxim.

Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?

How much make-up does it take before you get out in a morning?

И тебе нужно лучше наносить свой утренний макияж.

Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.

DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.

И женщины не должны наносить много макияжа.

Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж.

Let’s avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours.

А ты никогда не наблюдала за тем, как твоя мама наносит себе макияж?

Didn’t you ever watch your mom put on her makeup?

В 1983 году, когда слава Kiss ослабевала, участники группы перестали наносить свой особенный макияж, что привело к росту популярности, продолжавшемуся до 1990-х годов.

In 1983, when the fame of Kiss was waning, the members took off their trademark make-up and enjoyed a resurgence in popularity that continued into the 1990s.

вы не можете наносить макияж.

In the basic feature competition, you cannot use any makeup.

Я не буду наносить макияж.

Вы часто наносите макияж?

Я не буду наносить макияж.

Хочу вам напомнить, что несмотря на то, что макияж разрешен, вы должны наносить его с умом.

I’d like to remind you that while make-up is allowed, it should be kept tasteful.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.

Honey, just put on something else, and take down the makeup.

Наша модель удалит макияж с одной половины лица.

Our model will remove makeup from half of her face.

Макияж не может больше этого скрывать.

It can no longer be concealed by make-up.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.

I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.

The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.

Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.

Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.

Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.

Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.

Садись, я сделаю тебе макияж.

Great! Teach me how to do make-up.

У тебя было время подправить свой макияж.

You’ve just got time to fix your makeup.

Мы должна записаться на прическу и макияж.

We should get on the list for hair and make-up.

Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.

Each was allotted a cell, and given some makeup.

Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

Makeup should be light, your dress less tight.

Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.

Poorly done makeup can make a bad first impression.

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.

Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.

Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.

But he tried to wash all the makeup off Isabel.

А так же обратите внимание макияж.

And it seems you pay close attention to your make-up.

Знаете, мой макияж долго держится.

You know, my makeup lasts a long time.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 591. Точных совпадений: 591. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

Источник

Предыдущая статья
Чем высветляют кожу под брови
Следующая статья
Типы лица коррекция при помощи макияжа
© Макияж в России