Прическа и макияж на английском

Мы продолжаем нашу рубрику для специалистов, и сегодня пришло время статьи для представителей двух популярных и часто пересекающихся профессий – визажистов и парикмахеров или Make-Up Artists and Hairdressers.

Ты уже в совершенстве владеешь кистями для макияжа и можешь сотворить с прической клиента настоящее чудо? Самое время подтянуть английский, чтобы выйти на новый уровень!

Спросишь, зачем? Ответ прост: во-первых, это откроет мир англоязычных журналов и блогов, откуда ты узнаешь о новых трендах раньше всех; во-вторых, никто не отменял возможности стажировки или работы за границей – теперь англоязычный клиент не вызовет приступ паники и обращение к Google-переводчику.

Небольшое напоминание: статья будет наиболее полезной для тех, кто уже имеет хороший уровень базового английского. Ведь мы понимаем, что сначала нужно набрать необходимый багаж знаний в General English — подтянуть грамматику, общеупотребительные слова и освоить 4 навыка на должном уровне.

Английский для работы предполагает владение особой лексикой, которую предстоит тренировать с четырех сторон: чтения, письма, говорения и аудирования. Поскольку работа в сфере красоты – это общение с клиентом, в нашей подборке много ресурсов для улучшения двух последних навыков (в отличие от статей для врачей и юристов, где очень много профессиональной литературы для чтения).

Содержание статьи «Английский для парикмахеров и визажистов»:

Ресурсы с профессиональной лексикой:

1. Наборы слов и фраз
2. Материалы на Lingualeo
3. Профессиональная литература (журналы)

Качаем навыки:

1. Аудирование (видеоблоги)
2. Говорение и письмо (профессиональные форумы для парикмахеров)

Beauty-лексика: словари парикмахерских терминов на английском

Лексика индустрии красоты на английском в основном состоит из названий косметических средств, причесок и “орудий” для их создания. Мы собрали полезные ссылки с наборами слов и фраз, которые выручат тебя в англоязычном салоне красоты.

1. Наборы слов и фраз на английском о прическах и макияже

learnlanguagetools.com – здесь ты найдешь перевод фраз для обсуждения будущей стрижки клиента и обозначения разных типов волос.

englsecrets.ru – поможет выучить названия всевозможных причесок на английском языке. Также мы нашли на ресурсе статью, с которой ты научишься говорить о популярных техниках окрашивания на английском языке.

speaklanguages.com – волшебные фразы, с помощью которых парикмахер и клиент приходят к полному взаимопониманию о желаемом результате.

lingualeo.com – у нас, конечно, тоже припасено кое-что крутое: подборка с фразами для общения в салоне красоты специально от Cosmopolitan. ????

tea-english.ru – отличная подборка с описаниями косметики, различных аппликаторов и черт лица на английском языке.

2. Материалы Lingualeo для парикмахеров и визажистов

В статье “Как учить английские слова” мы говорили, что наличие контекста – важнейшее условие для запоминания нового слова. Поэтому самый крутой источник специальной лексики – профессиональные материалы на английском языке.

Ты читаешь статью, новость про индустрию красоты на английском и выписываешь оттуда незнакомые слова, которые будешь изучать потом. Так слова будут находиться в том самом контексте, и ты усвоишь их быстрее.

Количество таких материалов на Lingualeo продолжает стремиться к бесконечности. ???? Найти можно буквально все: и книги, и полезные статьи, и записи профессиональных конференций…

Главная прелесть в том, что ты можешь 1. кликнуть на незнакомое слово ⇒ 2. посмотреть перевод ⇒ 3. добавить это слово на изучение в личный словарь ⇒ 4. и выучить его с помощью интерактивных тренировок. Сервис в нужный момент напомнит контекст, из которого взято слово.

Вот несколько крутых материалов по твоей теме:

How to Wash Your Hair – инструкция с необходимой лексикой на тему мытья головы.

Speaking English – Going to the hairdresser – у engVid есть видео на все случаи жизни, и для похода к парикмахеру в том числе.

Learn English Vocabulary Beauty and Makeup – еще одно отличное видео от engVid, подробный разбор английской лексики о макияже.

The Story of Cosmetics (by Annie Leonar) – познавательное видео об истории косметики, с помощью которого тебе будет гораздо легче говорить об ингредиентах косметических средств на английском языке.

Минутка юмора о волосах и прическах. Мы не ожидали, что найдем так много анекдотов на английском о волосах в наших материалах (пользователи – молодцы)! Вот некоторые из них: Interesting question about hair, Haircut request, Hair-raising story, For dry hair.

Гид по поиску: зайди в раздел Материалы и впиши в поисковую строку запрос на английском языке (например, Hair). Появившиеся по запросу результаты можно упорядочить по уровню сложности, формату (Видео / Аудио / Текст) и др. Подробная инструкция здесь.

3. Профессиональные журналы на английском языке для визажистов и парикмахеров

В этом разделе мы собрали англоязычные источники вдохновения и информации о новинках в мире красоты. Добавляй из них слова на изучение с нашим бесплатным расширением для браузера.

Также ты можешь загрузить на Lingualeo любой понравившийся материал и изучать его в свободное время через приложение. Как добавлять материалы — читай в инструкции.

modernsalon.com – прекрасный журнал, посвященный парикмахерскому искусству, который будет держать тебя в курсе последних тенденций.

professionalhairdresser.co.uk – британский журнал для настоящих мастеров своего дела и знатоков английского.

glossible.com – советы и обзоры от визажиста из Чикаго. Еще один ресурс для пополнения словарного запаса.

lovemebeauty.com – тренды в макияже голливудских звезд и ежедневная порция вдохновения для фанатов Make-Up искусства.

Также обрати внимание на англоязычные версии популярных журналов о моде и красоте, где можно узнать о макияже и прическах с модных показов:

• Cosmopolitan
• Allure
• VOGUE USA
• VOGUE UK

Развиваем навыки: аудирование, говорение, письмо

Предыдущие ресурсы – источники лексики и способы развивать навык чтения. Однако другие навыки нельзя оставить в стороне.

1. Видеоблоги о парикмахерском искусстве и работе визажиста

Посмотреть обучающие видео, подучить английский и послушать советы из первых рук – все это можно сделать с помощью англоязычных видеоблогов о красоте.

Slikhaar TV – один из самых популярных каналов о мужских прическах как для профессионалов, так и для любителей поколдовать над своими волосами.

Kayley Melissa – огромное количество “рецептов” различных причесок: от сложных кос до вечерних updo (высокая прическа).

MAC Cosmetics – YouTube-канал популярного бренда косметики “MAC” – проверенный способ запомнить названия всех косметических средств и насладиться работой мастеров.

Wayne Goss – видеоблог визажиста со стажем более 15 лет, в котором ты найдешь обзоры популярных техник в макияже и новых продуктов.

Еще больше крутых бьюти-блогов в наших праздничных статьях с лучшими мужскими и женскими видеоблогами.

2. Англоязычные форумы для парикмахеров и визажистов

Здесь мы собрали сайты на английском языке, где можно попрактиковать изученные слова и пообщаться с “братьями и сестрами по оружию”.

salongeek.com – крупнейший форум на английском языке, где работники салонов красоты со всего мира делятся опытом и советами друг с другом.

makeupalley.com – крутая социальная сеть для тех, кто действительно интересуется миром косметики и макияжа и хочет узнать искренние отзывы о разных средствах.

forum.purseblog.com – здесь можно узнать все и обо всем: от макияжа для путешествий до скидок на сумочки от Chanel.

Заключение. Английский для парикмахерского искусства

Надеемся, что наша статья откроет для тебя новые двери, поможет продвинуться по карьерной лестнице и прокачать профессиональные навыки и уровень английского.

Если ты знаешь полезные ресурсы на английском для парикмахеров и визажистов, которые мы не упомянули, напиши о них в комментариях и не забудь поделиться статьей с коллегами. ????

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

1. Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
2. Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).

   Встречаются такие комбинации:

   • To wear make-up – носить макияж.
   • To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
   • To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
   • Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
   • A make-up artist/man/woman – визажист.

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

1. Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
2. Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
3. Eye shadow brush – кисть для теней.
4. Blush brush – кисть для румян.
5. Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
6. Foundation sponge – спонж для тональной основы.
7. Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
8. Tweezers – пинцет.

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

↓ Скачать transcript видео (*.pdf, 234 Кб)

Полезная лексика из видео:

• Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
• Makeup bag/сase – косметичка.
• Cotton pad – ватный диск.
• Cotton ball – ватный тампон.
• Cotton puff – ватный спонж.
• Q-tips – ватные палочки.
• Washcloth – салфетка из махровой ткани.
• Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
• Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
• Pores – поры.
• Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
• Complexion – цвет лица.
• Jawline – линия подбородка.
• Skin tone – цвет кожи.
• Dark spots – темные точки.
• Under-eye circles – круги под глазами.
• Acne – угорь.
• Pressed powder – компактная пудра.
• Loose powder – рассыпчатая пудра.
• Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
• Powder puff – пуховка для пудры.
• Blotting paper – промокательная бумага.
• Eyelid – веко.
• Crease – складка века.
• Tear duct – слезный каналец.
• Palette – палитра с несколькими цветами теней.
• Pencil sharpener – точилка для карандаша.
• Coat – слой.
• Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
• To wear a makeup – использовать косметику.
• To put a makeup – делать макияж.
• To take a makeup off – снимать макияж.
• To avoid – избегать.
• To apply – наносить.
• To blend in – смешаться, раствориться.
• To cake on – затвердевать на лице.
• To even out – выровнять.
• To cover up – скрыть, замаскировать.
• To dab – наносить легкими касаниями.
• To tone down – придавать тон.
• To blot – промакивать.
• To highlight – делать акцент.
• To pluck – выщипывать.
• To coat – покрывать.
• To clump – склеиваться.
• Flawless – безупречный.
• Liquid – жидкий.
• Complementary – дополнительный.
• To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
• To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
• It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.

Вы можете скачать полный список слов и выражений, представленных в статье.

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.