Делать макияж и прически перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Ты же знаешь, как это бывает… девчонки все время суетятся из-за прически, макияжа.

You know how it is — girls always fussing about their hair, their makeup.

Ты все это делаешь, прически, макияж…

Прическа, макияж и украшения должны дополнять деловой костюм.

Haircut, make-up and jewellery should complement business attire.

Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.

Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена.

Nothing, I have an hour and a half, and there’s nobody here, I haven’t started my hair or my makeup, I’m just stressed.

ЭЛЛИСОН С шикарной прической, макияжем. черт, мне еще и платье нужно.

Мне нужно подумать о своей прическе, о макияже.

No, that was not for you.

Ну, с этой прической, с макияжем и в такой одежде.

Хотя, мне бы хотелось другую прическу, да и макияж получше для фотографий.

Though I would have liked to get my hair and makeup done for the pictures.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.

Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.

У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .

Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?

Очень важно, чтобы свадебная прическа, макияж, свадебный букет и платье гармонировали между собой и, что особенно важно, подчеркивали природную красоту невесты.

Are you looking for a team of stylists to make you look your best on your special day?

Вы встали, оделись, сделали прическу и макияж, пришли сюда и поговорили со мной.

Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.

I promise you girls. I won’t let anything happen to your hair or makeup.

В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.

Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.

Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.

Ну, для кого она сделала прическу и макияж, для тебя?

Я могла бы занятся вашей прической и макияжем, как думаешь?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Куда мне обратиться насчет прически и макияжа?

Что сегодня самый важный день в моей жизни — девичник, и я появлюсь на нем без прически и макияжа?

That for my special day, I won’t have a hairdresser?

Мы должна записаться на прическу и макияж.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.

Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.

И, Сара, сделай нашим дублерам прически и макияж.

Делай прическу и макияж сейчас же.

Ты планировала сама сделать прическу и макияж?

Прическа и макияж за 45 минут.

Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж.

В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.

Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.

Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.

А это Илон и Джинни, они занимались моей прической и макияжем на фотосессии журнала Спин.

And lion and Ginny, they did my hair and makeup for the Spin shoot.

У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .

Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?

Невеста пришла ее искать, когда Мисс Ронсан не появилась помочь с прической и макияжем.

The bride came looking when Ms. Ronson didn’t show up for her hair and makeup.

Невеста и подружка невесты при прическе и макияже

Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.

Мы сами себе делаем прическу и макияж.

А они единственные, кто обратит на тебя внимание, когда ты займешься химией и забудешь про прически и макияж.

Because they’re the only men who’ll like you, a chem student in a lab coat with liverwurst stains and greasy hair.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

do your hair

do my hair

get my hair done

Тебе надо одеться, сделать прическу…

Мне нужно полчаса, чтобы сделать прическу.

Я подумала, что лучше начать с макияжа, а потом сделать прическу.

Let’s start with my makeup and then do my hair.

Мне нужно сделать прическу.

Ты должна сделать прическу для репетиционного ужина, дорогая.

Мне нужно сделать прическу Принцу перед балом.

Я обещала ей сделать прическу к ночной смене.

I said I’d redo her hair for the late shift.

Я должна быть на веху, надо сделать прическу своему герою.

I should be upstairs grooming my hero hair.

Ты планировала сама сделать прическу и макияж?

Я приеду домой, сделать прическу, сногсшибательно накрашусь, надену свое лучшее платье…

I want to go home, fix my hair, put on a beautiful face of makeup and the best dress I own…

Ну, она использовала её, чтобы сделать прическу.

Well, she’s used hers for a hairpiece.

При других мне всегда хочется сделать прическу, прежде чем выйду за дверь.

Ты не могла бы… сделать прическу мне на выпускной?

I was wondering… would you be interested in doing my hair for the prom.

«Как быстро сделать прическу после занятий в спортзале».

Кузина Лили учится в школе красоты, но Лили не хотела, чтобы она делала ей прическу, поэтому она сказала, что она может сделать прическу мне.

Lily’s cousin is in beauty school, and Lily didn’t want her to do her hair, so she said she could do mine.

Как думаешь, мне сделать прическу или идти с распущенными волосами?

Ему надо сделать прическу.

Могу вам сделать прическу.

Это как сделать прическу.

Может, у нее подруга хочет сделать прическу или ищет место для стажировки.

Maybe she warned advice for a friend who wants to do hair or who needs training.