Макияж на английском языке перевод
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.
Honey, just put on something else, and take down the makeup.
Наша модель удалит макияж с одной половины лица.
Our model will remove makeup from half of her face.
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.
I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.
Садись, я сделаю тебе макияж.
Great! Teach me how to do make-up.
Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.
You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.
Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.
The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.
А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.
Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.
Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.
Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.
Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.
У тебя было время подправить свой макияж.
You’ve just got time to fix your makeup.
Мы должна записаться на прическу и макияж.
We should get on the list for hair and make-up.
Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.
Each was allotted a cell, and given some makeup.
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.
Makeup should be light, your dress less tight.
Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.
Poorly done makeup can make a bad first impression.
Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.
A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.
Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.
Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.
Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.
But he tried to wash all the makeup off Isabel.
А так же обратите внимание макияж.
And it seems you pay close attention to your make-up.
Знаете, мой макияж долго держится.
You know, my makeup lasts a long time.
Знаешь, мне правда понравился макияж.
You know, I really like the makeup.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 591. Точных совпадений: 591. Затраченное время: 29 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
Colored products intended to alter the user’s appearance.
Не знаю как, но Мэри умудряется помыть голову, не смывая макияж.
I don’t know how but Mary finds a way of washing her hair without washing away her makeup.
@en.wiktionary.org
en
Colored products intended to alter the user’s appearance.
Мэри достала из сумочки зеркальце и проверила причёску и макияж.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make—up.
@omegawiki
Никакой бесплатный макияж и временные татуировки
and there is no amount of free face painting or temporary tattoos
@GlosbeResearch
ru
нанесение на кожу лица различных видов декоративной косметики
en
action of using makeup to modify the appearance of the face for aesthetic purposes
@wikidata
makeup, make-up
Sin embargo, ese
hombre
está muerto.
WikiMatrix WikiMatrix
Erregimen frankistak sekula ez zien espedientea ireki arduradun politiko posibleei eta momentu oro hondamendiaren berriaren garrantzia txikiagotzen saiatu zen; kalte-ordainak eskasak izan ziren: 90.000 pezeta hildako
gizonezko
bakoitzarengatik 60.000 pezeta hildako emakumezko bakoitzarengatik 25.000 pezeta hildako haur bakoitzarengatik.
El régimen franquista nunca depuró a los posibles responsables políticos e intentó en todo momento minimizar el alcance de la noticia de la catástrofe, que se saldó igualmente con exiguas indemnizaciones de apenas 90 000 pesetas de la época por cada fallecido varón, 60 000 pesetas por cada mujer fallecida y 25 000 pesetas en caso de bebés o niños.
WikiMatrix WikiMatrix
Atxilotua izan denetik, ebidentziak sortu dira kargu larriago baterako, gutako askok lagun izan dugun
gizonaren
aurka.
Así mismo, desde su confinamiento […]
han surgido pruebas de un cargo más grave aún contra el
hombre
que muchos considerábamos un amigo.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amenemhat IV.a, ziur aski,
gizonezko
oinordekorik barik hil zen.
Amenemhat IV probablemente muere sin un heredero masculino.
WikiMatrix WikiMatrix
Jaso ezazue tirokatutako
gizona
.
Llévense a ese
hombre
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizonaren
eta legearen artean hirugarren erlazio mota bat kontsidera daiteke, hots desobediantzaren eta gaztiguaren artekoa; harengatik
[…]sorrarazten dira lege kriminalak, funtsean mota bereziko legeak baino gehiago beste lege guztien zigorrak direnak.
Puede considerarse una tercera especie de relación entre el
hombre
y la ley, a saber: la que existe
[…]entre la desobediencia y el castigo, la cual da lugar al establecimiento de leyes penales que en el fondo no son sino la sanción de todas las demás.
Lagun Lagun
Zati honetan aurreikusitako jardun guztietan, emakumezkoen eta
gizonezkoen
arteko desberdintasunak kentzen eta berdintasuna sustatzen ahaleginduko da Batasuna.
En todas las acciones contempladas en la presente Parte, la […]
Unión tratará de eliminar las desigualdades entre la mujer y el
hombre
y de promover su igualdad.
Lagun Lagun
Neal itzuli arte, ACN Digital zuzentzeko Pruitek kontratatutako
gizona
da.
La noche del lunes hice una entrevista a un tipo llamado Bree, que Pruit contrató para llevar ACN Digital mientras Neal no está.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es el Medusaman!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze
gizonezko
miragarri batzuk aurkitu nituen Moskun.
Porque en Moscú encontré algunos
hombres
maravillosos.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina uste dut ikusten zaila den
gizona
dela.
Pero entiendo que es difícil que el señor nos reciba.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, viejo.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homo homini lupus latinezko esaldi bat da, euskaraz «
gizona gizonarentzat
otsoa da» esan nahi du.
Homo homini lupus, locución latina de uso actual que significa «el
hombre
es el lobo del
hombre
» o «el
hombre
es un lobo para el
hombre
».
WikiMatrix WikiMatrix
Ez dute gehiago kontu horretaz hitz egiten. Erabakia dute
gizona
ez dela berriro ahaleginduko aitak ezkontzen utz diezaion. Aitak ez baitu errukirik batere izango bere semearenganako. Ez du inorenganako errukirik.
Nunca más hablan del asunto. Está acordado que él no intentará nada más ante su padre para casarse. Que el padre no tendrá piedad alguna para con su hijo. No la siente por nadie.
Lagun Lagun
Lehenengo ermitariak Jainkoarekin bizi ziren. Mundurik populatuenean bizi ziren, izpirituen munduan.
Gizonaren
lehen pentsamendua, dela legenardun zein preso, dela bekatari
[…]zein elbarri, hauxe da: patu-lagun bat eduki.
Los primeros ermitaños vivían con Dios. Habitaban en el más poblado de los mundos: el […]
mundo de los espíritus. El primer pensamiento del
hombre
, sea un leproso o un prisionero, un pecador
[…]o un inválido, es este: tener un compañero en su desgracia.
Lagun Lagun
Baina urte batzuk beranduago Heraklesek Erginok bidalitako
gizonekin
topo egin zuen, zergaren ordainketa jasotzera zihoazenak, eta sudurra eta belarriak moztu zizkien, lepoan zintzilikatuz, eta Erginori zerga bezala eramateko agindu zien.
Pero unos años después Heracles se encontró con los enviados de Ergino, que iban a cobrar el tributo, y les cortó a la nariz y las orejas, colgándoselas al cuello, y les ordenó que las llevasen como tributo a Ergino.
WikiMatrix WikiMatrix
Ez ezazu horrela nekatu
gizona
, nagusi.
No me acuse de esa manera, jefe.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor da
gizonezko
protagonista?
¿Quién es el protagonista?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere dotea, senarrarengandik lortutako edozein oinordetza-eskubide eta ezkondu eta gero lortutako jabetzak
gizonaren
ondasun bihurtzen ziren.
Su dote, cualquier derecho de herencia obtenido a través de su marido y cualquier propiedad que adquiriese después de su matrimonio le pertenecían a él.
WikiMatrix WikiMatrix
¡ Es mi
hombre
!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azpitaldeak daude:
gizona
, emakumea… baina ez gara uste dugun bezain bereziak, antza denez.
Hay subconjuntos como
hombre
o mujer pero parece que no somos tan únicos como creemos.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jendetza hark eragindako nahasmen hartan minutu batzuk igaro […]
ondoren, Ludendorffek Defentsa Ministeriora jarraitzeko erabakia hartu zuen, Odeonplatza (Odeoiaren Plaza) zeharkatu ostean, Röhmen
gizonekin
topatzeko asmoz.
Tras unos minutos de desconcierto ante semejante aglomeración, Ludendorff decidió que se continuara caminando hacia el […]
Ministerio de Defensa y así encontrarse con los
hombres
de Röhm, para lo cual había que atravesar
[…]la Odeonsplatz (Plaza del Odeón).
WikiMatrix WikiMatrix
Konplexuz betetako
gizona
da.
Es un
hombre
acomplejado.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demagun
gizona
zu zarela.
Digamos que el
hombre
eres tú.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Jainkoak
gizona
eta emakumea egin zituen
2 Dios crea al primer
hombre
y a la primera mujer
jw2019 jw2019
Найдено 1109 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
en
Colored products intended to alter the user’s appearance.
Не знаю как, но Мэри умудряется помыть голову, не смывая макияж.
I don’t know how but Mary finds a way of washing her hair without washing away her makeup.
@en.wiktionary.org
en
Colored products intended to alter the user’s appearance.
Мэри достала из сумочки зеркальце и проверила причёску и макияж.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make—up.
@omegawiki
Никакой бесплатный макияж и временные татуировки
and there is no amount of free face painting or temporary tattoos
@GlosbeResearch
ru
нанесение на кожу лица различных видов декоративной косметики
en
action of using makeup to modify the appearance of the face for aesthetic purposes
@wikidata
makeup, make-up
Características de la
Traducción
del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi
téma
oĩva ñande
Biblia
guaraníme, jatopáva páhina 553 guive 575 peve.
jw2019 jw2019
Sabemos algunas cosas sobre el proceso y los instrumentos que utilizó en esa
traducción
.
Oĩ mba’e jaikuaáva upe proceso-gui ha tembiporu ojeipuruva’ekue upe
traducción
-pe.
LDS LDS
“para desafiar los ejércitos de las naciones, para dividir la tierra, para romper toda ligadura, para estar en la presencia de Dios; para hacer todas las cosas de acuerdo con su voluntad, según su mandato, para someter principados y potestades; y esto por la voluntad del Hijo de Dios que existió […]
desde antes de la fundación del mundo” (
Traducción
de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]).
“Ombohovái haĝua ejército kuéra opa umi nación pegua, omboja’o yvý, ojorá haĝua ñeñapytĩmby, oike haĝua Ñandejára presencia-pe; ojapo haĝua opa mba’e ivoluntad rupive, oipota háicha, oñapytĩ opa umi principado ha potestad kuéra; ha kóva upe voluntad del Hijo de Dios […]
rupive oikovéva ko fundación del mundo mboyve” (
Traducción
de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]).
LDS LDS
Desde la óptica humana, “tan grande […]
es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene” (Job 36:26,
Traducción
en lenguaje actual).
La Biblia heʼi voi: “Avave ndaikatúi okonta mboy áñomapa haʼe oikove” (Job 36:26,
NM
).
jw2019 jw2019
El libro Razonamiento a partir de […]
las Escrituras recoge, al tratar diversos temas, las
traducciones
que ofrecen diferentes versiones de algunas expresiones bíblicas
[…]que se citan con frecuencia.
Upépe oñemyesakã jave peteĩ téma,
oñemoĩ
heta téxto oñeguenohẽva diferénte Bíbliagui.
jw2019 jw2019
Descubra la fascinante historia de la
traducción
al suajili de la Biblia y del nombre de Dios.
¿Mbaʼépepa
Rut
omoĩ ñandéve ehémplo neporãva?
jw2019 jw2019
TRADUCCIONES
QUE HICIERON HISTORIA
KOʼÁG̃A PEVE OJEPORU
ÑEʼẼ OÚVA LATÍNGUI
jw2019 jw2019
Ante la creciente necesidad de contar con esta
traducción
en más idiomas, el Comité de Redacción del
[…]Cuerpo Gobernante organizó cursos de capacitación para ayudar a los traductores a efectuar su labor de forma sistemática y eficiente.
Oñekotevẽterei rupi la Biblia hetave
idiómape
, pe Komite de Rredaksión oĩva Kuérpo Governánte poguýpe ojapoka umi kúrso
[…]oñembokatupyry hag̃ua traduktorkuérape ikatu hag̃uáicha ojapo porãve ha pyaʼeve hembiapo.
jw2019 jw2019
Pasamos a formar parte de un departamento que ayuda a los equipos de
traducción
de todo el mundo.
Upe lugár guive ikatu roipytyvõ
ojetradusi
hag̃ua hetave puvlikasión ha hetave idiómape.
jw2019 jw2019
LO QUE DICE LA BIBLIA: “Den muerte a todos sus malos deseos; no tengan relaciones sexuales prohibidas, no sean indecentes, dominen sus malos deseos, y no busquen […]
amontonar dinero, pues es lo mismo que adorar a dioses falsos” (Colosenses 3:5,
Traducción
en lenguaje actual).
MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai, ani penderekokyʼa, ani penembaʼepota vai, […]
ani pendetarovaite pejaposégui ivaíva, ha ani pendetaryrýi, cháke upéva haʼe hína taʼanga ñemombaʼeguasu” (Colosenses 3:5,
NM
).
jw2019 jw2019
La expresión “actuarás en lealtad” es la
traducción
de un verbo hebreo que también puede verterse “actuarás en bondad amorosa”.
Pe párte heʼíva “ndepyʼaporã”, ikatu avei ojetradusi “nembaʼeporã reporohayhu rupi”.
jw2019 jw2019
MBOY IDIÓMAPEPA
OJETRADUSI
jw2019 jw2019
2. a) ¿Qué objetivos se puso el comité que hizo la
Traducción
del Nuevo Mundo?
2. a) ¿Mbaʼépa odesidi umi ermáno ojapóta vaʼekue pe
Traducción del
Nuevo Mundo?
jw2019 jw2019
Afortunadamente, un buen amigo logró salvar todos los documentos de la
traducción
.
Haʼetépe peteĩ iñamigoite osalva umi kuatia oĩ haguépe pe
traduksión
.
jw2019 jw2019
¿Por qué aparece 6 veces más el nombre de Dios en la revisión en inglés de la
Traducción
del Nuevo Mundo?
¿Mbaʼérepa Ñandejára réra oñemoĩve 6 vése pe edición revisada 2013-pe?
jw2019 jw2019
La expresión “procurando alcanzar” es la
traducción
de un verbo griego que tiene el sentido de anhelar algo y estirarse para alcanzarlo.
Griégo ñeʼẽme pe expresión “oñehaʼãmbaite” heʼise peteĩ persóna oipotaitereiha peteĩ mbaʼe ha ojetepysoha ohupyty hag̃ua upéva.
jw2019 jw2019
Al año siguiente ya tenían una
traducción
preliminar de toda la Biblia.
Un áño haguépe katu
otradusipáma
hikuái la Biblia.
jw2019 jw2019
9. a) […]
¿Cómo ayudaron a los lectores de la Palabra de Dios la Septuaginta y otras
traducciones
?
9. a) ¿Mbaʼéichapa pe Septuaginta ha umi ótra
traduksión
oipytyvõ vaʼekue heta persónape?
jw2019 jw2019
Como ayuda consultaron una
traducción
al italiano del teólogo suizo Giovanni Diodati, la Septuaginta griega y un
[…]valiosísimo manuscrito bíblico en hebreo.
Ha ojasegura hag̃ua
orrevisa
jepi hikuái peteĩ
Biblia
oĩva italiánope, ojapóva Giovanni Diodati, avei pe Septuaginta griéga ha peteĩ manuskríto yma
[…]guare oĩva evréope.
jw2019 jw2019
En la
Traducción
del Nuevo Mundo hay otros términos griegos que también se traducen “tierno cariño”.
Oĩ avei ambue ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘jajoayhuvaʼerã oñopehẽnguéicha’.
jw2019 jw2019
Así es más sencillo analizar las diferencias entre manuscritos y determinar qué
traducción
es la más acertada.
Péicha ifasilvéma ojehecha hag̃ua mbaʼépepa idiferénte ojuehegui, ha avei ojekuaa hag̃ua mávapa la
ojetradusi
porãvéva.
jw2019 jw2019
Traducción
al árabe de los Evangelios (siglo X)
Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ
ojetradusi
vaʼekue árabepe (síglo 10)
jw2019 jw2019
En la
traducción
de DeConick, Jesús llama a Judas el “decimotercer demonio”, no el “decimotercer espíritu”.
DeConick otradusivaʼekuépe heʼi Jesús ohenói hague Júdaspe “demónio treceha”, ndeʼíri hague chupe “pe espíritu treceha”.
jw2019 jw2019
En 1981, eruditos católicos editaron la Maynooth Bible, una
traducción
al irlandés moderno.
Áño 1981-pe unos kuánto expérto katóliko ojapo peteĩ
traduksión
irlandés modérnope, hérava Maynooth Bible.
jw2019 jw2019
Arthur presentando la
traducción
al irlandés de Mi libro de historias bíblicas (1983)
Áño 1983-pe, Arthur opresentárõ guare Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme osẽva
idióma
irlandéspe
jw2019 jw2019
Найдено 244 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!
Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.
Части лица на английском языке
Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:
Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.
А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.
- Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
- Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).
Встречаются такие комбинации:
- To wear make-up – носить макияж.
- To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
- To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
- Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
- A make-up artist/man/woman – визажист.
Косметика на английском языке
Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).
Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.
Средства по уходу за кожей на английском языке
Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:
Инструменты для нанесения макияжа на английском языке
Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:
- Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
- Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
- Eye shadow brush – кисть для теней.
- Blush brush – кисть для румян.
- Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
- Foundation sponge – спонж для тональной основы.
- Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
- Tweezers – пинцет.
Краткий словарь косметолога
Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.
Transcript
↓ Скачать transcript видео (*.pdf, 234 Кб)
Полезная лексика из видео:
- Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
- Makeup bag/сase – косметичка.
- Cotton pad – ватный диск.
- Cotton ball – ватный тампон.
- Cotton puff – ватный спонж.
- Q-tips – ватные палочки.
- Washcloth – салфетка из махровой ткани.
- Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
- Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
- Pores – поры.
- Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
- Complexion – цвет лица.
- Jawline – линия подбородка.
- Skin tone – цвет кожи.
- Dark spots – темные точки.
- Under-eye circles – круги под глазами.
- Acne – угорь.
- Pressed powder – компактная пудра.
- Loose powder – рассыпчатая пудра.
- Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
- Powder puff – пуховка для пудры.
- Blotting paper – промокательная бумага.
- Eyelid – веко.
- Crease – складка века.
- Tear duct – слезный каналец.
- Palette – палитра с несколькими цветами теней.
- Pencil sharpener – точилка для карандаша.
- Coat – слой.
- Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
- To wear a makeup – использовать косметику.
- To put a makeup – делать макияж.
- To take a makeup off – снимать макияж.
- To avoid – избегать.
- To apply – наносить.
- To blend in – смешаться, раствориться.
- To cake on – затвердевать на лице.
- To even out – выровнять.
- To cover up – скрыть, замаскировать.
- To dab – наносить легкими касаниями.
- To tone down – придавать тон.
- To blot – промакивать.
- To highlight – делать акцент.
- To pluck – выщипывать.
- To coat – покрывать.
- To clump – склеиваться.
- Flawless – безупречный.
- Liquid – жидкий.
- Complementary – дополнительный.
- To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
- To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
- It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.
Вы можете скачать полный список слов и выражений, представленных в статье.
Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).
Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!
Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:
Источник
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник