Нет макияжа перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
without make-up
No make-up
without their makeup
в дневное время бары выглядят словно девушки без макияжа.
the bars, during the day, look like girls without makeup.
Сколько себя помню, никогда не видела её без макияжа.
Без макияжа ты лет на 14 выглядишь.
Боишься быть увиденной без макияжа?
Без макияжа, без платья…
Это так круто, когда женщина ваших лет хорошо выглядит даже без макияжа.
It’s so cool when women your age look good even without makeup.
Я не позволяю мужчинам видеть меня без макияжа.
Я постоянно молюсь: «Если меня собьет автобус, не дай мне оказаться без макияжа.»
I used to pray, «If I get hit by a bus, don’t let it be without makeup.»
Снятый в течение двух дней в Венсенском лесу, он поочередно показывает Фармер одетую в длинное белое платье, без макияжа, лежащей на траве, и отрывки, записанные во время концерта «Mylenium Tour».
Shot in two days in the Bois de Vincennes, it alternately shows Farmer wearing a long white dress, without makeup, lying on the grass, and images recorded during the concert «Mylenium Tour».
Я видела тебя без макияжа.
Боишься быть увиденной без макияжа?
Симпатичное и без макияжа.
Часто навеселе Без макияжа не такая
Честно говоря, мне приятнее видеть вас без макияжа.
Он мог видеть меня без макияжа.
Это фото Тары Палмер-Томкинсон без макияжа потрясающее.
Она ходит перед мэром без макияжа.
Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.
Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.
Единственной женщине… которой было хорошо и без макияжа, была Элизабет Тейлор.
The only woman… pretty enough to go without makeup was Elizabeth Taylor.
Ты не должен видеть меня без макияжа.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 23 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Примеры необходимо перезагрузить.
Celebrities Without Their Make-up (Звёзды
без макияжа
) — Сегмент показывает, что реальные и вымышленные знаменитости будет выглядеть
без макияжа
.
And, uh.. we’ ve
just
filed charges
WikiMatrix WikiMatrix
Например, Зак Галифианакис является Бенсоном из Regular Show
без
своего
макияжа
, Рассел Брэнд представляет собой деревянный Щелкунчик
без
его
макияжа
, Роберт Паттинсон Альфред Ньюман
без
его
макияжа
, Железный Человек был C-3PO без его деятельности, а
[…]также Губка Боб является кексом без его грима.
You know the way it is, between men and
fucking
women eh?
WikiMatrix WikiMatrix
Без макияжа
.
Без
модных платьев.
Solar flare?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без макияжа
,
без
платья…
I’
il kill you all
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи всё, что она скажет, и никогда не ходи в школу
без макияжа
.
I’ m takin ‘ this for evidence
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог видеть меня
без макияжа
.
Basic
salaries
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попали на фото
без макияжа
? Сделайте виртуальный макияж на фото!
I must keep you here until it’ s done
Common crawl Common crawl
Тебя не предупредили, что надо приезжать
без макияжа
?
Fellas, watch it!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на Мону
без макияжа
.
Sorry.Here we
are
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно молюсь: » Если меня собьет автобус, не дай мне оказаться
без макияжа
. «
It would explain a lot
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже приведено любительское видео из присланных кандидатками фотографий, необычный […]
коллаж видов сельской Франции и французских деревенских девушек, гордых тем, что участвуют
без макияжа
и какой-либо специальной подготовки.
Nonetheless,
nonetheless,
nonetheless
gv2019 gv2019
Снятый в течение двух дней в Венсенском лесу, он […]
поочередно показывает Фармер одетую в длинное белое платье,
без макияжа
, лежащей на траве, и отрывки, записанные во время концерта «Mylenium Tour».
The decision of the competent authority to write off some
of
its
claims was taken on # July #, when the tax
office
agreed to the arrangement proposed by the beneficiary
WikiMatrix WikiMatrix
Честно говоря, мне приятнее видеть вас
без макияжа
.
Well, I would like to eat
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела тебя
без макияжа
.
It’ s gonna be all right
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу дождаться когда увижу её
без макияжа
.
We are communists too, and
ailing,
but we walk, it’ s healthier
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты одна из тех людей, кто может быть в два раза страшнее вообще
без макияжа
.
Maybe… maybe you can make an appeal
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а мне нравится думать, что я прекрасна
без макияжа
.
You have no idea…How right you are
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видите друг друга
без макияжа
.
Now show me what you’ ve got
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволяю мужчинам видеть меня
без макияжа
.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goods
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему они судят
без макияжа
?
Just hold your ground
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2000 году режиссёр Пон Чжун Хо взял её на роль Хён Нам в фильм «Лающие […]
собаки никогда не кусают» из-за её согласия играть в фильме
без макияжа
, что другие актрисы отказывались делать.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSES
WikiMatrix WikiMatrix
Боишься быть увиденной
без макияжа
?
You and I are friends
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так круто, когда женщина ваших лет хорошо выглядит даже
без макияжа
.
I need an ammo count
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симпатичное и
без макияжа
.
Come
on,
Donny!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the distance between them always remained the same
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 54 предложений за 9 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.
Honey, just put on something else, and take down the makeup.
Наша модель удалит макияж с одной половины лица.
Our model will remove makeup from half of her face.
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.
I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.
Садись, я сделаю тебе макияж.
Great! Teach me how to do make-up.
Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.
You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.
Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.
The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.
А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.
Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.
Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.
Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.
Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.
У тебя было время подправить свой макияж.
You’ve just got time to fix your makeup.
Мы должна записаться на прическу и макияж.
We should get on the list for hair and make-up.
Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.
Each was allotted a cell, and given some makeup.
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.
Makeup should be light, your dress less tight.
Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.
Poorly done makeup can make a bad first impression.
Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.
A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.
Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.
Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.
Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.
But he tried to wash all the makeup off Isabel.
А так же обратите внимание макияж.
And it seems you pay close attention to your make-up.
Знаете, мой макияж долго держится.
You know, my makeup lasts a long time.
Знаешь, мне правда понравился макияж.
You know, I really like the makeup.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 591. Точных совпадений: 591. Затраченное время: 50 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Возможно, Вы имели в виду:
макияж
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Обалденные туфли, стильные очки и секреты невидимого макияжа.
Great shoes, killer eyewear and the secrets to invisible makeup.
Немного макияжа и хороший парик спрячут небольшие недостатки.
A little makeup and a good wig hides a multitude of sins.
Вот ты получил меня, без чудесной причёски и макияжа.
So you’ve got me, without the miracle of hair and make-up.
Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.
A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.
Я согласилась только ради бесплатного макияжа.
I’m only in it for the free makeover.
Сеансы макияжа и укладки волос начинаются в 9 утра.
The makeup and hair styling sessions start at 9:00am.
Для безупречного макияжа мы предлагаем профессиональные карандаши для глаз EYELINER soft различных цветов.
For a perfect Eye make-up we offer a choice of professional EYELINER soft pens in different colours.
У тебя должно быть побольше макияжа…
Your make-up needs to be more, more…
Это фото Тары Палмер-Томкинсон без макияжа потрясающее.
This picture of Tara Palmer-Tomkinson with her make-up off is amazing.
База Рейнджеру Один, в столовой идёт проверка макияжа.
Base to Ranger One, we’ve got a makeup check in the dining room.
Повторяю, в столовой проверка макияжа.
I repeat, makeup check in the dining room.
Вероятно это из-за одежды и макияжа.
It’s probably just the dress and the makeup.
У них была плохая кожа и слишком много макияжа.
They had bad skin and wore too much makeup.
Ты никогда не спрашивал о моих предпочтениях, кроме бюстгалтеров, запаха тела или макияжа.
You never ask me how I feel about anything except brassieres, body odor and makeup.
Вещами, типа, макияжа и одежды.
Stuff like make-up and looking good.
Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.
Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.
Она смеялась над всем: от макияжа Иди до ее вкуса в отношении мужчин.
She made fun of everything from Edie’s makeup… to her taste in men.
Куда мне обратиться насчет прически и макияжа?
Where should I report for hair and makeup?
Я не думаю, что макияжа достаточно.
I don’t think the makeup’s enough.
И у меня определенно нет проблемы с новой девушкой Леонарда, которая носит слишком много макияжа.
And I certainly don’t have a problem with Leonard’s new girlfriend who wears way too much makeup.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 234. Точных совпадений: 234. Затраченное время: 31 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник