Вопрос не в глаз а в бровь

Не в бровь, а (прямо) в глаз (значение фразеологизма) — очень метко, впопад (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).

Не в бровь, а прямо в глаз (иноск.) — сказать впопад, метко (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел — «Горе — Беда»).

Выражение связано с мастерством кулачных бойцов. Удар бойца точно в глаз, а  не в бровь, считается высшим мастерством.

Существует еще следующая версия происхождения выражения — казак обещал царю Ивану Грозному поразить врага в глаз, но выстрел был неточен. Несмотря на это, царь наградил казака и его семью. Эта история описана в книге «Крылатые слова», 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич) — Не в бровь, а прямо в глаз.

Примеры

Стивен Кинг

«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 3, гл. 10, 6:

«– Предсказания понравились? – спросила Роуз.

– Не могу говорить за остальных, – ответил Ричи, – но мое попало не в бровь, а в глаз.»

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

«Двенадцать стульев» (1927 г.), ч. 2 гл. 26:

«— А?! — кричал он в телефон. — Не в бровь, а в глаз! Ну, кланяйтесь «милостивому государю»!.. Что? Незначительная сумма? Это неважно. Важен принцип!»

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

«Далекое близкое» (Юность 1859—1861. III Никулин):

«Дeмьян — и кaк этo мacтepoвыe yмeют дeлaть! — дeлaл yжe нaмeки Никyлинy, eдкиe нaмeки, бpocaл Никyлинy cлoвeчки нe в бpoвь, a в глaз«

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

«Корреспондент»:

«Не в бровь, а в глаз! Хо-хо-хо! Не поместили! А я уж постарался тогда, друзья мои!»

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

«Греческий учитель Сократ» (1900 г.), 10:

«Ученье Сократа приходилось многим не в бровь, а прямо в глаз. И все богачи не любили его.»

Полонский

«Неуч», 43:

«…Так сказать,

Не в бровь, а в глаз их тычет смело».

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Пошехонская старина» (1888 г.) 16:

«»Ну-с господин Клещевников, как в карточки поигрываете?» Это уж не в бровь, а прямо в глаз (намек шулеру на его шулерство)».

Данилевский Григорий Петрович (1829 – 1890)

«На Индию» 1, 1. (Зотов Петру I.):

«Прозорлив еси, великий государь; попал, ваше величество, не в бровь, а самою точию в глаз. Все тебе ведомо, сквозь землю на три локтя зришь!..»

Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)

«Кому на Руси жить хорошо» 2, Сельская ярмонка:

«Комедия не мудрая,

Однако и не глупая,

Хожалому, квартальному

Не в бровь, а прямо в глаз!»

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

«Портрет» (1835 г.), ч. 2:

«Помилуй, это одно из самых лучших твоих произведений. Это ростовщик, который недавно умер; да, это совершеннейшая вещь. Ты ему просто попал не в бровь, а в самые глаза залез. Так в жизнь никогда не глядели глаза, как они глядят у тебя.»

«Нос» (1836 г.), II:

«Частный принял довольно сухо Ковалева и сказал, что после обеда не то время, чтобы производить следствие, что сама натура назначила, чтобы, наевшись, немного отдохнуть (из этого коллежский асессор мог видеть, что частному приставу были не безызвестны изречения древних мудрецов), что у порядочного человека не оторвут носа и что много есть на свете всяких маиоров, которые не имеют даже и исподнего в приличном состоянии и таскаются по всяким непристойным местам.

То есть, не в бровь, а прямо в глаз!«

Дополнительно

Не в бровь, а прямо в глаз («Крылатые слова», 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Активные темы

• пластилиновый клип.. «дыши» (12)

  Clue
  Инкубатор
  05:51

• Вот бы эта фотка завирусилась, я бы почитал срач (305)

  Настасьяяяяя
  Картинки
  05:50

• Весь мир: встает на колени против расизма (81)

  Scorpio2139
  Картинки
  05:50

• Субсидия от государства (60)

  Ламинария
  Инкубатор
  05:49

• Мурманск. Барыга уходил от погони… (35)

  doctorlama
  Инкубатор
  05:49

• Вкуснее ли еда, если она проще? (84)

  yabiob
  Инкубатор
  05:48

• Министр по туризму Ганы предложила афроамериканцам переехать в Г… (142)

  kaban7
  События
  05:48

• И эти люди запрещают ковыряться в носу… (152)

  Фасилитатор
  Видео
  05:48

• Немного картинок для настроения 77 (46)

  postalb
  Инкубатор
  05:48

• К вопросу о принятии закона о едином цифровом центре. (20)

  AleXei1505
  Инкубатор
  05:47

• В Баффало (США) 57 офицеров полиции подали в отставку в знак про… (153)

  Валерьянович
  События
  05:46

• Как Александр Пушкин обращался со своими крепостными (153)

  atrantec
  Тексты
  05:45

• В Германии приготовили тротуары для демонстраций и погромов (155)

  YuriKovalchuk
  Картинки
  05:45

• Вы спрашивали, что такое шведский народный танец, коллеги! (42)

  doctorlama
  Инкубатор
  05:43

• Несколько исторических фото (41)

  Эмбиент
  Инкубатор
  05:43