Макияж для меня перевести на английский
Это мой набор для макияжа.
That’s my makeup box.
Но если ты не против личного совета, тебе нужно больше макияжа.
But if you don’t mind a personal suggestion, you could use more makeup.
Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
Я сделал её новый макияж и причёску.
I gave her a new makeup and hairdo.
Сегодня мы сосредоточимся на теме цвета в макияже.
Today, we’ll focus on the theme of color in makeup.
Показать ещё примеры для «makeup»…
— Как ты сделал, этот макияж?
— Where did you get that make-up?
Много макияжа.
Heavy make-up.
Нет. У тебя должно быть побольше макияжа…
Your make-up needs to be more, more…
— Без макияжа ты лет на 14 выглядишь.
— Without make-up, you look about 14.
У меня макияж был в 14 лет, так что я могла сойти за 17-летнюю.
I wore make-up when I was 14, so I could pass for 17.
Показать ещё примеры для «make-up»…
А еще я сделала тебе макияж.
And I made you a makeover.
Почему б тебе живо не сделать новый макияж?
B Why do not you alive new makeover?
Мне сделали полный макияж.
I have had a complete makeover.
Хочешь бесплатный макияж?
How about a free makeover?
Сделала у Мигеля новую причёску, и провела битый час выслушивая дамочку из салона «Эсте Лаудер» с рассказом об операции на её мочеточнике лишь бы получить бесплатный макияж.
I got Miguel to do my hair, and I just spent the last hour listening to the Estée Lauder lady describe her bladder operation just so I could get a free makeover.
Показать ещё примеры для «makeover»…
Ты не делала макияж, я надеюсь?
You’re not wearing makeup, I hope?
-У тебя макияж?
— You’re wearing makeup?
Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.
Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.
Ты не сделала макияж?
Are you not wearing makeup?
— Я сделала макияж.
— I’m wearing makeup.
Показать ещё примеры для «wearing makeup»…
Прическа и макияж один в один!
Her clothes and make up were exactly the same
Сейчас, когда на тебе мало макияжа, ты выглядишь очень хорошо
Now, with a little make up you look nice
Скажи, чтобы подождала здесь и сделала Джози макияж. Намекни, что это по ее части.
Tell her to wait here and make up Josi afterwards for the wedding.
Твой макияж будет как для шоу.
Your make up will be like that for the show.
Я сегодня 2 часа делала макияж
I spent 2 hours doing make up
Показать ещё примеры для «make up»…
Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю. Это все.
I gets up in the morning, bake me face in half a ton o’slap, tong me hair with yesterday’s lacquer.
Предупреди Морин, пусть поторопиться с макияжем.
Tell Maureen she doesn’t have six hours to put on her face.
Наложи макияж.
Put your party face on.
Мне надо поправить макияж. Еще увидимся.
I better go fix me face, I’ll see you later.
Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.
I’m surprised she doesn’t get a shot for putting on that face.
Показать ещё примеры для «face»…
Знаешь, делать макияж.
You know, put on makeup.
Я показываю девочкам, как делать макияж.
I’m showing girls how to put on makeup.
Я хочу, чтобы женщины наносили мне макияж.
I want women putting makeup on me.
Ты делаешь ей макияж?
You’re putting makeup on her?
Она поправляет макияж.
She’s putting on some makeup.
Показать ещё примеры для «put on makeup»…
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж.
Honey, just put on something else, and take down the makeup.
Наша модель удалит макияж с одной половины лица.
Our model will remove makeup from half of her face.
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.
I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.
Садись, я сделаю тебе макияж.
Great! Teach me how to do make-up.
Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.
You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.
Их жюри увидят только макияж детектива Эндрюс.
The jury there will never see Past detective andrews’ makeup.
А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.
Ваша честь, я прошу свидетеля удалить ее макияж.
Your honor, at this point, I’m requesting the witness remove her makeup.
Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.
Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.
У тебя было время подправить свой макияж.
You’ve just got time to fix your makeup.
Мы должна записаться на прическу и макияж.
We should get on the list for hair and make-up.
Каждой была выделена клетка, предоставлен кое-какой макияж.
Each was allotted a cell, and given some makeup.
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.
Makeup should be light, your dress less tight.
Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.
Poorly done makeup can make a bad first impression.
Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.
A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.
Деликатный макияж только подчеркнет красоту модели.
Delicate make-up will only emphasize the beauty of the model.
Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.
But he tried to wash all the makeup off Isabel.
А так же обратите внимание макияж.
And it seems you pay close attention to your make-up.
Знаете, мой макияж долго держится.
You know, my makeup lasts a long time.
Знаешь, мне правда понравился макияж.
You know, I really like the makeup.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 591. Точных совпадений: 591. Затраченное время: 38 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
Colored products intended to alter the user’s appearance.
Не знаю как, но Мэри умудряется помыть голову, не смывая макияж.
I don’t know how but Mary finds a way of washing her hair without washing away her makeup.
@en.wiktionary.org
en
Colored products intended to alter the user’s appearance.
Мэри достала из сумочки зеркальце и проверила причёску и макияж.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make—up.
@omegawiki
Никакой бесплатный макияж и временные татуировки
and there is no amount of free face painting or temporary tattoos
@GlosbeResearch
ru
нанесение на кожу лица различных видов декоративной косметики
en
action of using makeup to modify the appearance of the face for aesthetic purposes
@wikidata
makeup, make-up
Примеры необходимо перезагрузить.
Для женщин возможные преимущества включают в себя отсутствие необходимости наносить
макияж
, для мужчин – малое употребление алкоголя.
Yeah, well it didn’ t work
gv2019 gv2019
Повторяю, в столовой проверка
макияжа
.
Well, it’ s what I would do
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь на улицу в таком
макияже
.
As will I, Mr Dewy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макияж
я носил была одна, которая была модной в Японии: я снял цвет лица, и, как
[…]он всегда был известен как «Yorker бледный New ‘, подражания его прозвище, пытаясь выглядеть, как будто не было ни капли крови в его жилах.
Race determination
Common crawl Common crawl
Мэдисон зовёт тебя на
макияж
, чтобы подготовить тебя к свиданию.
I see you speak English
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты используешь радиоактивную основу под
макияж
?
Have you gone mad?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багерные моих коллег в целях содействия
макияж
любовником?
Sweetie,
for the right
price
I
can find # Pac
Common crawl Common crawl
Может нанесём больше
макияжа
.
Now there’ s a touch of the new and a touch of the old…… so it’ s sure to please everybody
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для женщин организуют специальные мероприятия или выделяют специальное время для занятий различными видами деятельности, такими, например, как фитнес, интернет-кафе, баскетбол, плавание, аэробика, чайные салоны, семинары и курсы по кулинарии, парикмахерскому […]
делу, вязанию, изготовлению бижутерии, изготовлению ковриков из лоскутов,
макияжу
и т. д., посещение музеев или участие в
[…]других культурных мероприятиях, а также вечерние мероприятия, которые дают женщинам широкий выбор для времяпрепровождения
«Our training grant entitled «Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada» brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we
believe
the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.
MultiUn MultiUn
Сегодня я сделаю тебе настоящий
макияж
Through that process, it spreads around the world
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также было необходимо время утром, чтобы проверить лицо на предмет
макияжа
.
That’ s what you wanted to hear, right?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, женщины без «хиджаб» (исламский головной убор для женщин) и без сопровождения дуэньи не смогут выходить из дому; магазинам нельзя будет рекламировать гигиенические прокладки и нижнее белье; нельзя будет продавать кремы для удаления […]
волос и лосьоны; будет запрещено использование парфюмерии и
макияжа
; женщинам нельзя будет пользоваться услугами портных-мужчин; врачам-мужчинам нельзя
[…]будет лечить пациенток женского пола; постояльцы отелей женского пола не смогут посещать бассейны; совместное обучение было признано причиной внебрачных связей и потому должно быть упразднено; планирование семьи будет объявлено противоречащим законам ислама, и продажа средств контрацепции будет запрещена.
I gave this up years ago
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
produit de maquillage — продукты
макияжа
[ClasseHyper.
Let me walk you out
Common crawl Common crawl
Я целый месяц не мог смыть этот
макияж
.
Non-legislative
acts
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
наличие средства для снятия
макияжа
?
SUBSTANCES WHOSE
USE
IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR
UNDER
COMMUNITY
SCRUTINY
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я пришла в университет на высоких каблуках, в красивом платье и с
макияжем
.
He not even really sure who he is anymore
gv2019 gv2019
Глория хочет знать: ничего, если она сделает тебе причёску и
макияж
последней, после меня и мамы Кэма.
And I’ ve got just the mate you need
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, мы должны признать,
макияж
, волосы и одежда могут как творить чудеса, но и разрушить образ человека.
I think we should listen to the good doctor,
Henderson
Common crawl Common crawl
Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и
макияжем
.
Then she slid down…… and she…… put my penis
in
her mouth
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты счастлив, что покупал ему эти платья, делал ему
макияж
, разрешил отрастить ему волосы?
I now have the strength of
a
grown man and a little baby
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла в университет на высоких каблуках, в красивом платье и с
макияжем
.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products — 2003
gv2019 gv2019
Сделай легкий
макияж
, одень платье поскромнее.
I haven’ t been fully apprised, but I don’ t have a good feeling
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не мог бы какой-нибудь искусный гробовщик наложить сюда парик и
макияж
, чтобы из этого сносную копию Винса Бианки?
I have to see Guido
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На принцессе было слишком много
макияжа
.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters prevention
tatoeba tatoeba
Каждое воскресенье он помогал ей одеться для похода в церковь, делал ей прическу и
макияж
, даже надевал серьги.
It may be nothing- Yes, it may be nothing
LDS LDS
Найдено 885 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник